"توصية باتخاذ" - Translation from Arabic to English

• recommendation for

Legend: L: recommendation for decision by legislative organ E: recommendation for action by executive head
التعليق التفسيري: و: توصية باتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. ﻫ: توصية باتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

Legend: L: recommendation for decision by legislative organ
المفتاح: L : توصية باتخاذ قرار للهيئة التشريعية

Legend: L: recommendation for decision by legislative organ
مفتاح الرموز: :L توصية باتخاذ قرار من قبل جهاز تشريعي

E: recommendation for action by executive head
:E توصية باتخاذ إجراء من قبل الرئيس التنفيذي

recommendation for ad hoc measure to address adverse consequences of dollarization in Ecuador
خامسا - توصية باتخاذ تدبير مخصص للتخفيف من الضرر الذي أحدثته الدولرة

V. recommendation for ad hoc measure to address adverse consequences of dollarization in Ecuador
خامسا - توصية باتخاذ تدبير مخصص للتخفيف من الضرر الذي أحدثته الدولرة في إكوادور

The evidence found had not supported any recommendation for disciplinary action against the officers involved, but it could be said that there had been mismanagement, and the officers in question had mostly been moved out of the procurement area.
ولم تؤيد الأدلة التي تم التوصل إليها أي توصية باتخاذ إجراءات تأديبية بحق الموظفين المعنيين، لكنه يمكن القول إنه حصل سوء في الإدارة وقد تم إقصاء الموظفين المعنيين في معظمهم من ميدان المشتريات.

A recommendation for a final decision on this matter should be made at the first organizational meeting of the United Nations Forum on Forests, in early 2001, taking into consideration all proposals;
وينبغي أن تقدم توصية باتخاذ قرار نهائي بشأن هذا الموضوع في الاجتماع التنظيمي الأول لمنتدى الأمم المتحدة، الذي يعقد في مستهل عام 2001، مع أخذ جميع المقترحات المتعلقة بذلك في الاعتبار؛

Legend: L: recommendation for decision by legislative organ;
مفتاح الرموز: :L توصية باتخاذ قرار من قبل جهاز تشريعي

E: recommendation for action by executive head
E : توصية باتخاذ الرئيس التنفيذي إجراء

First, the legal officer advising the head of office away from Headquarters or head of mission must consult with the legal counsel for the staff member before any recommendation for disciplinary action is made to the head of office or head of mission.
أولا، يجب على الموظف القانوني الذي يقدم المشورة إلى رئيس المكتب الموجود خارج المقر أو رئيس البعثة أن يتشاور مع المستشار القانوني للموظف قبل تقديم أي توصية باتخاذ إجراء تأديبي إلى رئيس المكتب أو رئيس البعثة.

Further information on the case of Saudi Arabia, including a draft recommendation for action, is presented in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/3, which provides information on cases of deviation from and cases of possible non-compliance with the Montreal Protocol.
17 - وتورد الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/3، التي تتضمّن معلومات عن حالات الانحراف عن بروتوكول مونتريال وحالات الامتثال المحتمل له، المزيد من المعلومات عن حالة المملكة العربية السعودية، بما في ذلك مشروع توصية باتخاذ إجراء.

Further information on the case of Switzerland, including a draft recommendation for action, is presented in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/3, which provides information on cases of deviation from and cases of possible non-compliance with the Montreal Protocol.
22 - وتورد الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/3، التي تتضمّن معلومات عن حالات الانحراف عن بروتوكول مونتريال وحالات عدم الامتثال المحتمل له، المزيد من المعلومات عن حالة سويسرا، بما في ذلك مشروع توصية باتخاذ إجراء.

Further information on the deviation and possible non-compliance by Azerbaijan, including a draft recommendation for action, is presented in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/3.
26 - وتورد الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/3 المزيد من المعلومات عن انحراف أذربيجان وعدم امتثالها المحتمل، بما في ذلك مشروع توصية باتخاذ إجراء.