"توصيلة للمنزل" - Translation from Arabic to English

• a ride home
• a lift home

Are you sure you don't need a ride home?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين توصيلة للمنزل

Mamma, I thought you were asleep. She needed a ride home.
ـ أمي، ظننتكِ نائمة ـ أنها أحتاجت توصيلة للمنزل

I should probably wait here so I can get a ride home.
يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل

We're actually going out, and I have a ride home, so see you guys later.
،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق

Did he ever give you a lift home?
هل منحك توصيلة للمنزل من قبل ؟

They ran into a bunch of families from their school and got a ride home.
لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل

Well, it's late. Why don't I give you guys a ride home?
حسناً, ان الوقت متاخر ما رأيكم أن أعطيكم توصيلة للمنزل

Look, "Ace", we're not about to give you $10,000 so you can take advantage of a sad, underage girl worker near the loading docks' cause her boobs are crazy big and she needs a ride home.
لكى تستغل فتاة حزينة وتحت السن القانونى بالقرب من ارصفة التحميل لان اثدائها كبيرة بجنون وتحتاج الى توصيلة للمنزل

Maybe she was getting a ride home with you that night?
ربما أنها كانت معك في توصيلة للمنزل تلك الليلة؟

Is there any way that I could get a ride home?
أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟

She probably got a ride home with those kids.
على الأرجح أنّها حصلت على توصيلة للمنزل رفقة هؤلاء الشباب.

Well, might be a ride home, might be a ride home and we stop for coffee and... dot, dot, dot.
أو توصيلة للمنزل مع الذهاب لتناول القهوة و إلخ...

I thought you might need a ride home.
أعتقت أنكى تريدين توصيلة للمنزل

When I woke up Jason was there and said that he had called and wanted a ride home, but Jason didn't want to wake me up, so told him he had to walk home.
عندما إستيقظت كان هناك وقال اتصل ويريد توصيلة للمنزل لكن "جيسون" لم يرد إيقاظي لذا أخبره ان يعود مشياً

Can I offer you a ride home?
هل بإمكاني منحك توصيلة للمنزل?

I'll call you if I need a ride home.
سأتصل بك إذا احتجت توصيلة للمنزل

If you hurry, I bet you could catch a ride home.
لو اسرعتِ، ستأمنى لنفسكِ توصيلة للمنزل

Now, do you need a ride home or something?
أتريدين توصيلة للمنزل أو ما شابه ؟

When I woke up Jason was there and said that he had called and wanted a ride home, but Jason didn't want to wake me up, so told him he had to walk home.
وأخوه الكبير "جيسون" أجاب على الهاتف عندما إستيقظت كان هناك وقال اتصل ويريد توصيلة للمنزل لكن "جيسون" لم يرد إيقاظي

Do you need a ride home?
هل تحتاجين الى توصيلة للمنزل ؟