"توصي اللجنة الثانية باعتماد" - Translation from Arabic to English

• the Second Committee recommends the adoption

Under item 93 of the agenda, entitled " Sectoral policy questions " , the Second Committee recommends the adoption of the two draft resolutions in paragraph 15 of document A/55/580.
وفي إطار البند 93 من جدول الأعمال، المعنون " مسائل السياسة القطاعية " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروعي القرارين الواردين في الفقرة 15 من الوثيقة A/55/580.

Under item 94 of the agenda, entitled " Sustainable development and international economic cooperation " , the Second Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 5 of document A/55/581/Add.6.
وفي إطار البند 94 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 5 من الوثيقة A/55/581/Add.6.

Under item 12 of the agenda, entitled " Report of the Economic and Social Council " , the Second Committee recommends the adoption of the three draft decisions in paragraph 9 of document A/55/590.
في إطار البند 12 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشاريع المقررات الثلاثة الواردة في الفقرة 9 من الوثيقة A/55/590.

Under item 95 of the agenda, entitled " Environment and sustainable development " , the Second Committee recommends the adoption of three draft resolutions, in paragraph 16 of document A/55/582/Add.8.
وفي إطار البند 95 من جدول الأعمال، المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة 16 من الوثيقة A/55/582/Add.8.

Under item 96 of the agenda, entitled " Operational activities for development " , the Second Committee recommends the adoption of one draft decision, in paragraph 7 of document A/55/583.
وفي إطار البند 96 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع المقرر الوارد في الفقرة 7 من الوثيقة A/55/583.

Under agenda item 97, entitled " Training and research " , the Second Committee recommends the adoption of three draft resolutions in paragraph 18 of document A/55/584.
وفي إطار البند 97 من جدول الأعمال، المعنون " التدريب والبحث " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات في الفقرة 18 من الوثيقة A/55/584.

Under agenda item 99, entitled " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) " , the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 9 of document A/55/586 and Corr.1.
وفي إطار البند 99 من جدول الأعمال، المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع قرار واحد في الفقرة 9 من الوثيقة A/55/586 و Corr.1.

Under agenda item 102, entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " , the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 11 of document A/55/589.
وفي إطار البند 102 من جدول الأعمال، المعنون " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع قرار واحد في الفقرة 11 من الوثيقة A/55/589.

Under sub-item (a), entitled " Trade and development " , the Second Committee recommends the adoption of two draft resolutions, in paragraph 11 of document A/55/579/Add.l, and of one draft decision, in paragraph 12.
في إطار البند الفرعي (أ) المعنون " التجارة والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروعي القرارين الواردين في الوثيقة A/55/579/Add.1، ومشروع المقرر الوارد في الفقرة 12.

Under agenda item 98, entitled " Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources " , the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 11 of document A/55/585.
وفي إطار البند 98 من جدول الأعمال، المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع قرار واحد في الفقرة 11 من الوثيقة A/55/585.

Under agenda item 100, entitled " Globalization and interdependence " , the Second Committee recommends the adoption of two draft resolutions in paragraph 14 of document A/55/587, and the adoption of one draft decision in paragraph 15 of the same document.
وفي إطار البند 100 من جدول الأعمال، المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروعي قرارين في الفقرة 14 من الوثيقة A/55/587، وباعتماد مشروع مقرر واحد في الفقرة 15 من الوثيقة ذاتها.

Under agenda item 101, entitled " High-level international intergovernmental consideration of financing for development " , the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution in paragraph 9 of document A/55/588, and the adoption of one draft decision in paragraph 10 of the same document.
وفي إطار البند 101 من جدول الأعمال، المعنون " النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع قرار واحد في الفقرة 9 من الوثيقة A/55/588، وباعتماد مشروع مقرر واحد في الفقرة 10 من الوثيقة ذاتها.

In paragraph 7 of document A/51/605/Add.5, submitted under sub-item (e) on the protection of global climate for present and future generations of mankind, the Second Committee recommends the adoption of one draft resolution.
وفي الفقرة ٧ من الوثيقة A/51/605/Add.5 المقدمة في إطار البند الفرعي )ﻫ( بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع قرار واحد.