"توصي اللجنة الثانية في الفقرة" - Translation from Arabic to English

• the Second Committee recommends in paragraph

Under the chapeau of agenda item 96, “Environment and sustainable development”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/618/Add.6 the adoption of one draft resolution and in paragraph 8, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند ٩٦ من جدول اﻷعمال " البيئة والتنمية المستدامة " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الوثيقة A/50/618/Add.6 باعتماد مشروع قرار واحد، وفي الفقرة ٨ باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under agenda item 102, “Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”, the Second Committee recommends in paragraph 10 of document A/50/624 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال، " تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/50/624 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under sub-item (c), entitled " Science and technology for development " , the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/56/558/Add.3, the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند الفرعي (ج) المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " توصي اللجنة الثانية في الفقرة 12 من الوثيقة A/56/558/Add.3 باعتماد مشروعي قرارين.

Under agenda item 96, entitled " Sectoral policy questions " , the Second Committee recommends, in paragraph 16 of document A/56/559, the adoption of three draft resolutions.
وفي إطار البند 96 من جدول الأعمال المعنون " مسائل السياسات القطاعية " توصي اللجنة الثانية في الفقرة 16 من الوثيقة A/56/559 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات.

Under agenda item 97, entitled " Sustainable development and international economic cooperation " , the Second Committee recommends, in paragraph 3 of document A/56/560/Add.5, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 97 من جدول الأعمال المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " توصي اللجنة الثانية في الفقرة الثالثة من الوثيقة A/56/560/Add.5 باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under sub-item (d), entitled " Convention on Biological Diversity " , the Second Committee recommends, in paragraph 6 of document A/56/561/Add.4, the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند الفرعي (د) المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " توصي اللجنة الثانية في الفقرة السادسة من الوثيقة A/56/561/Add.4 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under sub-item (f), entitled " Protection of global climate for present and future generations of mankind " , the Second Committee recommends, in paragraph 9 of document A/56/561/Add.6, the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند الفرعي (و) المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة التاسعة من الوثيقة A/56/561/Add.6 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under agenda item 94, “Macroeconomic policy questions”, the Second Committee recommends in paragraph 20 of document A/50/616 the adoption of three draft resolutions and in paragraph 21 the adoption of one draft decision.
في إطار البند ٩٤ من جدول اﻷعمال " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من الوثيقة A/50/616 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات، وفي الفقرة ٢١ توصي باعتماد مشروع مقرر.

Under the chapeau of agenda item 95, “Sustainable development and international economic cooperation”, the Second Committee recommends in paragraph 8 of document A/50/617/Add.12 the adoption of one draft resolution and in paragraph 9 the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند ٩٥ من جدول اﻷعمال " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الوثيقة A/50/617/Add.12 باعتماد مشروع قرار واحد، وتوصي في الفقرة ٩ باعتماد مشروع مقرر.

Under agenda item 97, “Operational activities for development”, the Second Committee recommends in paragraph 17 of document A/50/619 the adoption of three draft resolutions and in paragraph 18 the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند ٩٧ من جدول اﻷعمال، " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من الوثيقة A/50/619 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات وفي الفقرة ١٨ باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under agenda item 98, “Training and research: United Nations Institute for Training and Research”, the Second Committee recommends in paragraph 9 of document A/50/620 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ٩٨ من جدول اﻷعمال، " التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الوثيقة A/50/620 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under agenda item 100, “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”, the Second Committee recommends in paragraph 10 of document A/50/622 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال، " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/50/622 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under item 171, " Emergency assistance for the socio-economic rehabilitation of Rwanda " , the Second Committee recommends, in paragraph 6 of document A/48/735, the adoption of one draft resolution.
وتحت البند ١٧١، »تقديم مساعدة طارئة من أجل الانعاش الاجتماعي - الاقتصادي - في رواندا«، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الوثيقة A/48/735، باعتماد مشروع قرار واحد.

Under sub-item (a), entitled " United Nations Institute for Training and Research " , the Second Committee recommends, in paragraph 7 of document A/59/490/Add.1, the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند الفرعي (أ)، المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة 7 مـــن الوثيقة A/59/490/Add.1 باعتمـــاد مشـــروع قرار واحد.

Under agenda item 95 (g), “Sustainable development and international economic cooperation: human resources development”, the Second Committee recommends in paragraph 6 of document A/50/617/Add.7 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ٩٥ )ز( من جدول اﻷعمال " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنمية الموارد البشرية " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الوثيقة A/50/617/Add.7 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under agenda item 95 (h), “Sustainable development and international economic cooperation: business and development”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/617/Add.8 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ٩٥ )ح( من جدول اﻷعمال " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: اﻷعمال التجارية والتنمية " توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الوثيقة A/50/617/Add.8 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under agenda item 101, “International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development”, the Second Committee recommends in paragraph 9 of document A/50/623 the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند ١٠١ من جدول اﻷعمال، " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الوثيقة A/50/623 باعتماد مشروع قرار واحد.

Under agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , the Second Committee recommends, in paragraph 23 of document A/56/571, the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 24, the adoption of three draft decisions.
في إطار البند 12 من جدول الأعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " توصي اللجنة الثانية في الفقرة 23 من الوثيقة A/56/571 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات، وفي الفقرة 24 باعتماد ثلاثة مشاريع مقررات.

Under sub-item (a), " Trade and development " , the Second Committee recommends, in paragraph 18 of document A/56/558/Add.1, the adoption of three draft resolutions.
تحت البند الفرعي (أ) " التجارة والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة 18 من الوثيقة A/56/558/Add.1 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات.

Under sub-item (d), entitled " External debt crisis and development " , the Second Committee recommends, in paragraph 6 of document A/56/558/Add.4, the adoption of one draft resolution.
وفي إطار البند الفرعي (د) المعنون " أزمة الديون الخارجية والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية في الفقرة السادسة من الوثيقة A/56/558/Add.4 باعتماد مشروع قرار واحد.