"توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف" - Translation from Arabic to English

• the Committee recommends that the State party

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

The Committee recommends that the State party:
٢١- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بالآتي:

The Committee recommends that the State party:
٢٢- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

The Committee recommends that the State party:
9- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

21. The Committee recommends that the State party:
21 - توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

29. The Committee recommends that the State party:
29 - توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

33. The Committee recommends that the State party:
33 - توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

26. The Committee recommends that the State party:
26 - توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

22. The Committee recommends that the State party:
22- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

49. The Committee recommends that the State party:
49- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

65. The Committee recommends that the State party:
65- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

67. In light of article 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party:
67- في ضوء المادة 35 والمواد ذات الصلة من الاتفاقية، توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

69. The Committee recommends that the State party:
69- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

the Committee recommends that the State party expands and reinforces alternative measures other than deprivation of liberty for children below the age of 18 in pretrial detention and in prison.
توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بتوسيع نطاق وإنفاذ التدابير البديلة غير الحرمان من الحرية في حالة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً والمحتجزين على ذمة المحاكمة والمودعين في السجن.

446. The Committee recommends that the State party:
446- توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

(34) The Committee recommends that the State party:
(34) توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

In the light of its day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child -- Responsibility of States " and with emphasis on articles 2, 3, 4 and 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party:
18- وفي ضوء يوم المناقشة العامة للجنة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، ومع التأكيد على المواد 2 و3 و4 و6 من الاتفاقية، توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي:

(6) In order to strengthen international measures for the prevention of the recruitment of children into armed forces or armed groups and their use in hostilities, the Committee recommends that the State party:
(6) وتحقيقاً لتعزيز التدابير الدولية الرامية إلى منع تجنيد الأطفال في قوات مسلحة أو في جماعات مسلحة ومنع استخدامهم في أعمال القتال، توصي اللجنة بقيام الدولة الطرف بما يلي: