"توطيد السلام وبسط" - Translation from Arabic to English

• peace consolidation and extension
• peace consolidation and the extension

Human resources: component 1, peace consolidation and extension of State authority
الموارد البشرية: العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

The civilian staffing review resulted in the change of component 1 from peace consolidation and extension of state authority to the protection of civilians.
وأدى استعراض ملاك الموظفين المدنيين إلى تغيير العنصر 1 من توطيد السلام وبسط سلطة الدولة إلى حماية المدنيين.

99.9 per cent of the approved resources were utilized for: (i) peace consolidation and extension of State authority; (ii) conflict mitigation and protection of civilians; (iii) capacity-building; and (iv) human rights.
استخدم 99.9 في المائة من الموارد المعتمدة من أجل ما يلي: ' 1` توطيد السلام وبسط سلطة الدولة، و ' 2` التخفيف من حدة النزاع وحماية المدنيين؛ و ' 3` بناء القدرات؛ و ' 4` حقوق الإنسان.

15. Nevertheless, in 2012/13, the Mission built and strengthened partnerships with the United Nations country team with regard to peace consolidation and the extension of State authority.
15 - ومع ذلك، فقد أقامت البعثة شراكات وعززتها مع فريق الأمم المتحدة القطري، خلال الفترة 2012-2013، في مجال توطيد السلام وبسط سلطة الدولة.

99.1 per cent of the approved budget was used for (i) peace consolidation and extension of State authority; (ii) conflict mitigation and protection of civilians; (iii) capacity-building; and (iv) human rights.
استخدم 99.1 في المائة من الميزانية المعتمدة من أجل: ' 1` توطيد السلام وبسط سلطة الدولة؛ و ' 2` التخفيف من حدة النزاع وحماية المدنيين؛ و ' 3` بناء القدرات؛ و ' 4` حقوق الإنسان.

Component 1: peace consolidation and extension of state authority
العنصر 1: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

52. The requested resources under component 1, peace consolidation and extension of State authority, are described in paragraphs 44 to 65 of the report of the Secretary-General.
52 - ويرد وصف للموارد المطلوبة في إطار العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة، في الفقرات 44-65 من تقرير الأمين العام.

Component 1: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Component: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Component 1: peace consolidation and extension of State authority
العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

UNMISS adapted its priorities and activities in the light of those significant changes and continued to contribute significantly towards peace consolidation and extension of State authority, conflict mitigation and protection of civilians, capacity-building, human rights and support.
وقد كيّفت البعثة أولوياتها وأنشطتها في ظل تلك التغييرات الكبيرة وواصلت الإسهام بقدر كبير في توطيد السلام وبسط سلطة الدولة، والتخفيف من حدة النزاعات وحماية المدنيين، وبناء القدرات، وحقوق الإنسان، والدعم.

peace consolidation and extension of State authority
توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

peace consolidation and extension of state authority
توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Protection of civilians (formerly peace consolidation and extension of state authority)
حماية المدنيين (سابقا: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة)

Human resources: component 1, protection of civilians (formerly peace consolidation and extension of state authority)
الموارد البشرية: العنصر 1، حماية المدنيين (سابقا: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة)

(a) Component 1, protection of civilians (formerly peace consolidation and extension of state authority).
(أ) العنصر 1، حماية المدنيين (سابقاً: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة).

UNMISS adapted its priorities and activities in the light of these significant changes and continued to contribute significantly towards peace consolidation and extension of State authority, conflict mitigation and protection of civilians, capacity-building, human rights and support.
وقد عدَّلت البعثة أولوياتها وأنشطتها على ضوء تلك التغيرات الكبيرة وواصلت الإسهام بقدر كبير في توطيد السلام وبسط سلطة الدولة، والتخفيف من حدة النزاعات وحماية المدنيين، وبناء القدرات، وحقوق الإنسان، والدعم.

17. Before the current crisis, the Mission also contributed to peace consolidation and the extension of State authority through capacity-building and the management of quick-impact projects for peacebuilding, as well as by providing support to the activities of development and humanitarian partners.
17 - وقبل أن تقع الأزمة الحالية، ساهمت البعثة أيضاً في توطيد السلام وبسط سلطة الدولة من خلال بناء القدرات وإدارة المشاريع سريعة الأثر من أجل بناء السلام، وبتقديم الدعم للأنشطة التي يضطلع بها شركاء التنمية والمساعدة الإنسانية.