"توطين المستوطنين" - Translation from Arabic to English

• implantation of settlers
• establishment of settlers
• implementation of settlers

transfer, including the implantation of settlers and settlements 291
بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات ٩٩٢

including the implantation of settlers and settlements 33
ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات ٢٣

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements L.57
أبعاد حقوق اﻹنسان التـي ينطـوي عليهـا نقـل السكـان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

A particularly serious form of discrimination is the implantation or establishment of settlers.
٤١- من أشكال التمييز الخطيرة بشكل خاص توطين المستوطنين أو توطينهم.

1996/292 Human rights dimensions of 24 July 1996 V.A.4 31 population transfer, including the implementation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسـان التي ينطوي عليــها نقل السكان بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

including the implantation of settlers and settlements 33
توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات ٣٤

31. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٣١ - أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/102. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
١٩٩٤/١٠٢- أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/272. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
١٩٩٤/٢٧٢ - أبعـاد حقـوق اﻹنسـان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

International humanitarian law contains explicit prohibitions against the implantation of settlers.
٦١- ويتضمن القانون اﻹنساني الدولي أوامر حظر صريحة ضد توطين المستوطنين.

1996/292. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
١٩٩٦/٢٩٢ - أبعـاد حقـوق اﻹنسـان التي ينطـوي عليهـا نقل السكان، بما فيها توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

1996/292. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
١٩٩٦/٢٩٢ - أبعـاد حقـوق اﻹنسـان التي ينطـوي عليهـا نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٣٩- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٦٩٩١/٨٠١- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

9. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٩- أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وانشاء المستوطنات

The implantation of settlers will violate the principle of non—discrimination where the settlers receive preferential treatment vis-à-vis the population into whose territory they move and where this results in institutionalized discrimination against the affected population.
٥١- وسيشكل توطين المستوطنين انتهاكاً لمبدأ عدم التمييز في حالة حصول المستوطنين على معاملة تفضيلية على حساب السكان الذين ينتقلون هم إلى أرضهم وفي حالة ما يؤدي ذلك إلى تمييز مؤسسي ضد السكان المتضررين.

(a) The request to Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, as Special Rapporteur, to continue the study on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements;
)أ( مطالبة السيد عون شوكت الخصاونة، بأن يواصل، كمقرر الخاص، دراسته عن أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات؛

Gravely concerned at the continued establishment by the Israeli Government and at its allowing the establishment of settlers in the occupied territories, which may change the physical character and demographic composition of the occupied territories,
وإذ يساورها شديد القلق إزاء استمرار الحكومة الاسرائيلية في توطين المستوطنين في اﻷراضي المحتلة وسماحها بذلك، اﻷمر الذي قد يغير الطابع العمراني والتكوين الديموغرافي لﻷراضي المحتلة،

1996/292 Human rights dimensions of 24 July 1996 V.A.4 84 population transfer, including the implementation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسـان التي ينطوي عليــها نقل السكان، بما فيها توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات