"توظيفك" - Translation from Arabic to English

• hired
• hire you
• hiring
• employment
• employ
• employed
• employing
• recruit
• to bring you on

You said you were hired by the father of the kid who was questioned by the cops?
قلت بانه تم توظيفك بواسطة والد الفتى الذي حققت معه الشرطة؟

I've been tracking weapon sales, and I know you were hired to steal one.
كنت أتتبع مبيعات السلاح و أعلم أنه تم توظيفك لسرقة واحد

Even if they don't, they're not gonna hire you back.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

Wouldn't you want to talk to the person who could hire you?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

I'm not an expert, but I'm pretty sure hiring you will make it look like I have something to hide, which I don't.
أنا لست خبيراً ولكن انا متأكد ان توظيفك سوف يجعلني ابدو وكأنني

We've rarely broached the terms of your initial employment.
من النادر أن نفتح موضوع شروط توظيفك الأولي

If you can read and write, I cannot possibly take you into my employ.
إذا كنت تستطيعين القراءة و الكتابة لا أستطيع توظيفك

You have no idea how many people we've seen. - You're hired. - Oh.
ليس لديكِ أيَّ فكرة كم عدد الناس الذين رأيناهم تم توظيفك أوه

Well, if you don't mind being an unpaid intern, you're hired.
حسناً ان كنت لا تمانع ان تكون متدرباً دون اجر تم توظيفك

I'm flattered, but I certainly hope that's not why you hired me.
حسناً, أشعر بالسرور لهذا الإطراء, لكننيّ أتمنى ألا يكون ذلك هو سبب توظيفك ليّ

Is your life better or worse than before I hired you? It's both.
هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟

I was worried about nothing. And I'm glad you got hired."
لم يكن قلقي مٌبرراُ ويسعدني انه تم توظيفك

And always remember the times that we had. You are so hired.
ودائماً تذكر الوقت الذي امضيناه معاً لقد تم توظيفك

Five years ago, I tried to hire you to consult on my 3gen phone, and you turned me down, and I still don't know why, but I decided you were interesting, and data mining and algorithms did the rest.
منذُ 5 سنوات، حاولتُ توظيفك لتكوني مستشارة بخصوص هواتف الجيل الثالث ولكن قمتِ برفض الوظيفة ومازلتُ لا أعرف السبب

However, because of your in-depth knowledge of our company... we almost have to hire you, don't we?
ومع ذلك, بسبب قوة معرفتك لهذه الشركة نحن مضطرين على توظيفك

- 15. Well, you got 45 seconds to tell me why I should hire you.
حسناً، أمامك فقط 45 ثانية لتخبرنيّ لماذا يجب عليّ توظيفك.

Maybe she wanted to hire you or she was a witness in a case you were working.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

hiring you was the worst mistake I have ever made.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

You get that it was hiring that witch that got you into all this, right?
أنتِ تفهمين بأنّ توظيفك لهذه الساحرة هو ما أوقعكم بكلّ هذا، صحيح؟

Now, we ran into a security firewall with your employment records.
لقد مررنا في الجدار الناري الأمني مع سجلات توظيفك

I don't know if anyone called you, but we're looking for someone in your employ,
لا أدري إن كان أحداَ اتصل بك لكننا نبحث عن شخص تحت توظيفك

I understand you've been employed by some of our sub-contractors.
أفهم أنه تم توظيفك عن طريق بعض من مقاولينا

I now regret having even considered employing your services, but that is beside the point.
الآن انا نادم علي توظيفك لكن ذلك أمر جانبي.

We're trying to recruit you, not make an enemy of you.
نحنُ نحاول توظيفك ليس أن نجعلك عدوًا لنا

I thought I wanted to bring you on full time, but now that I know I can trust you,
فكرت أنني أريد توظيفك بدوام كامل لكنني بعد أن عرفت أنني أستطيع الوثوق بك، أنا متأكد من أنني سأفعل