"توفير الخدمات الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• provision of advisory services
• provide advisory services
• providing advisory services
• advisory services and
• Provides advisory services
• advisors

(iii) provision of advisory services to support language programmes at all duty stations through regular consultation and provision of pedagogical assistance;
' ٣` توفير الخدمات الاستشارية لدعم برامج اللغات في جميع مراكز العمل من خلال المشاورة وتقديم المساعدة التعليمية بانتظام؛

UNCTAD continued to support the Palestinian private sector through the provision of advisory services to the Palestinian Shippers' Council.
وواصل الأونكتاد دعم القطاع الخاص الفلسطيني من خلال توفير الخدمات الاستشارية لمجلس الشاحنين الفلسطيني.

The Centre will need to provide advisory services to assist States in preparing legislation required under the Convention.
وسيحتاج المركز الى توفير الخدمات الاستشارية لمساعدة الدول على اعداد التشريعات اللازمة بموجب الاتفاقية.

providing advisory services and technical assistance in the field of human rights;
توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان؛

This knowledge and information is shared through the provision of advisory services.
وتُقتَسم تلك المعارف والمعلومات عن طريق توفير الخدمات الاستشارية.

This is achieved through the provision of advisory services and training.
ويتحقق ذلك من خلال توفير الخدمات الاستشارية والتدريب.

There is also need for the provision of advisory services to countries, and even firms, to help them articulate demands for specific technology, to acquire it knowledgeably and to use it effectively.
كما أن هناك حاجة إلى توفير الخدمات الاستشارية إلى البلدان، بل وحتى إلى الشركات، لمساعدتها في توضيح طلبات الحصول على تكنولوجيا محددة، وحيازة هذه التكنولوجيا عن معرفة واستخدامها بفعالية.

Activities will include the provision of advisory services to member States, regional economic communities and subregional development operators; organizing public forums; and improved networking and communications.
وستشمل اﻷنشطة توفير الخدمات الاستشارية للدول اﻷعضاء، والجماعات الاقتصادية اﻹقليمية ومنفذي التنمية على الصعيد دون اﻹقليمي؛ وتنظيم منتديات عامة؛ وتحسين الربط الشبكي والاتصالات.

ii. provision of advisory services and technical cooperation to governments and NGOs, upon request;
`2 ' توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني للحكومات والمنظمات غير الحكومية، بناء على طلبها؛

iii. provision of advisory services to support language programme efforts at all duty stations through regular consultations and pedagogical assistance;
' 3` توفير الخدمات الاستشارية لدعم برامج اللغات في جميع مراكز العمل من خلال المشاورة وتقديم المساعدة التعليمية بانتظام؛

(i) provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice;
' 1` توفير الخدمات الاستشارية لمديري البرامج والمديرين التنفيذيين في تنفيذ سياسات الموارد البشرية المتصلة بإقامة العدل

On the other hand, the promotion of mutual assistance, e.g., in the area of extradition, is of paramount importance in efforts to curb transnational crime, through the provision of advisory services and technical cooperation.
ومن ناحية أخرى، يتسم تعزيز المساعدة المتبادلة، في مجال تسليم المجرمين على سبيل المثال، بأهمية فائقة في الجهود المبذولة لكبح الجريمة عبر الوطنية، عن طريق توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

An important element should also be the provision of advisory services and the exchange of experience and information between States.
وينبغي أن يكون من العناصر الهامة أيضا توفير الخدمات الاستشارية وتبادل الخبرات والمعلومات فيما بين الدول.

To support the quality of decentralized evaluation, the Evaluation Office has continued to provide advisory services on a request basis.
وبغية دعم نوعية التقييم اللامركزي، واصل مكتب التقييم توفير الخدمات الاستشارية على أساس الطلب.

Through the establishment of technology, policy and finance networks and partnerships, UNEP will disseminate knowledge on effective technologies and mechanisms and will strengthen its ability to provide advisory services to countries.
وسيقوم برنامج البيئة، من خلال إنشاء الشبكات والشركات المعنية بالتكنولوجيا والسياسات والتمويل، بنشر المعارف عن التكنولوجيات والآليات الفعالة، وسيعزز من قدرته على توفير الخدمات الاستشارية للبلدان؛

(A1.3) provide advisory services and build national government capacities in up to 5 countries in support of legislative review;
(النشاط 1-3) توفير الخدمات الاستشارية وبناء قدرات الحكومات الوطنية في خمسة بلدان على الأقل دعما للاستعراض التشريعي؛

Efforts will be made, particularly at the regional level, to assist national focal points in developing their information centres by providing advisory services and training.
وستبذل الجهود، خاصة على المستوى الاقليمي، لمساعدة جهات التنسيق الوطنية في تطوير مراكز معلوماتها عن طريق توفير الخدمات الاستشارية والتدريب.

ESCWA activities in this area focus on providing advisory services to member States, such as, advice to Qatar on the management of drinking water in rural areas.
وتركز أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، في هذا الشأن، على توفير الخدمات الاستشارية للدول اﻷعضاء، من قبيل تقديم المشورة إلى قطر بشأن إدارة مياه الشرب في المناطق الريفية.

Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
توفير الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

(b) Provides advisory services to elected officers, including scenarios for presiding officers, and regional group chairpersons and to senior management regarding the steering of complex policy matters prior to and during sessions, including follow-up work, to ensure legislatively correct action;
(ب) توفير الخدمات الاستشارية لأعضاء المكاتب المنتخبين، بما في ذلك وضع السيناريوهات لرؤساء الجلسات ورؤساء المجموعات الإقليمية وللإدارة العليا فيما يتعلق بتوجيه الأمور السياساتية المعقّدة، قبل الدورات وأثناءها، بما في ذلك أعمال المتابعة، ضماناً لاتخاذ تدابير سليمة تشريعياً؛

67. Another recent study attempted to assess the effectiveness of long - term advisors (LTAs) and short - term interventions (STIs) in technical assistance and capacity.
67- وحاولت دراسة أخرى أُجريت مؤخراً تقييم فعالية توفير الخدمات الاستشارية الطويلة الأجل وإجراء التدخلات القصيرة الأجل في مجال المساعدة التقنية وبناء القدرات().