"توفير المعلومات لأغراض صنع القرار" - Translation from Arabic to English

• information for decision-making

Introduction of Co-Chairman's summary on information for decision-making and participation
عرض موجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Report of the Secretary-General on information for decision-making and participation
تقرير الأمين العام بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

information for decision-making and participation
توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

General discussion on information for decision-making and participation
مناقشة عامة بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Introduction of elements for a draft decision on information for decision-making and participation
عرض عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on information for decision-making and participation
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on information for decision-making and participation
عرض المشروع الثاني لموجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Introduction of second draft of elements for a draft decision on information for decision-making and participation
عرض المشروع الثاني لعناصر مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

3. information for decision-making and participation.
3 - توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه.

6. Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation.
6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة.

6. Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation
6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

3. information for decision-making and participation.
3 - توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة.

3. information for decision-making and participation, and
3 - توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

(a) Report of the Secretary-General on information for decision-making and participation (E/CN.17/2001/4);
(أ) تقرير الأمين العام عن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه (E/CN.17/2001/4)؛

(b) Addendum to the report of the Secretary-General on information for decision-making and participation: Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development (E/CN.17/2001/4/Add.1);
(ب) إضافة لتقرير الأمين العام عن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه: برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة (E/CN.17/2001/4/Add.1)؛

(i) Background paper on information for decision-making: status report on the indicators of consumption and production patterns.
(ط) ورقة معلومات أساسية عن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار: تقرير حالة عن مؤشرات أنماط الاستهلاك والإنتاج.

Report of the Secretary-General on information for decision-making and participation (E/CN.17/2001/4 and Add.1)
تقرير الأمين العام المعنون " توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة " (E/CN.17/2001/4 وAdd.1)

(a) information for decision-making and participation;
(أ) توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة؛

In accordance with the multi-year programme of work of the Commission for the period 1998-2001, one of the cross-sectoral themes for the ninth session is " information for decision-making and participation " .
وفقاً لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1998 - 2002، خُصص أحد الموضوعين الشاملين لعدة قطاعات في الدورة التاسعة لمسألة " توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة " .