"توفير سبيل انتصاف" - Translation from Arabic to English

• remedy

An effective remedy in the form of adequate compensation.
توفير سبيل انتصاف فعال في شكل تعويض كافٍ.

Effective remedy, in the form of an appropriate compensation.
توفير سبيل انتصاف فعال، في شكل تعويض مناسب.

Remedy: An effective remedy leading to the author's immediate release and the provision of adequate ophthalmologic treatment.
إجراء الانتصاف: توفير سبيل انتصاف فعال يسفر عن الإفراج الفوري عن صاحب البلاغ وتوفير العلاج الكافي لعينيه.

The Committee noted that the State party proposed to rectify the situation by a remedy deemed appropriate.
ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف اقترحت تصحيح الوضع من خلال توفير سبيل انتصاف يعتبر ملائماً.

An effective remedy, including compensation amounting to a sum not less than the present value of the fine and any legal costs paid by the author.
توفير سبيل انتصاف فعال، يشمل تعويضاً لا يقل مقداره عن القيمة الحالية للغرامة وأية تكاليف قانونية تكبدها صاحبا البلاغ.

An effective remedy, including compensation and assurance of the enjoyment of his civil and political rights.
توفير سبيل انتصاف فعال، يشمل التعويض وضمان التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.

Effective remedy, including by refraining from deporting him to Haiti
توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك الامتناع عن ترحيل صاحب البلاغ إلى هايتي

An effective remedy, including adequate compensation.
توفير سبيل انتصاف فعال، يشمل التعويض المناسب.

An effective remedy in the form, inter alia, of an impartial investigation in the circumstances of their son's death, prosecution of those responsible and adequate compensation.
توفير سبيل انتصاف فعال في شكل تدابير منها إجراء تحقيق محايد في ظروف وفاة ابنهما، ومقاضاة المسؤولين، وتقديم تعويض مناسب.

Effective remedy, including the review of his appeal before the Court of Appeals and compensation.
توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك مراجعة استئنافه أمام محكمة الاستئناف وتقديم تعويض له

Effective remedy, including the facilitation of contact between the author and his daughters.
توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك تسهيل الاتصال بين صاحب البلاغ وبناته

An effective remedy and reparation measures that are commensurate with the harm sustained.
توفير سبيل انتصاف فعال وتدابير جبر تتناسب مع الضرر الذي لحق بالضحية

Effective remedy, including the prompt review of their appeal before the Court of Appeals and compensation for the undue delay.
توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك مراجعة فورية لاستئنافهما أمام محكمة الاستئناف والتعويض عن التأخير الذي لا داعي له.

An effective remedy, including a public apology
توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك اعتذار علني

An effective remedy, including adequate compensation
توفير سبيل انتصاف فعال يتضمن تعويضاً مناسباً.

An effective remedy including compensation.
توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك التعويض.