"توقعاتي" - Translation from Arabic to English

• my expectations
• my prediction
• expectations of
• my hopes
• my guess
• my expectation
• my predictions

It's been pretty well talked up, so my expectations were mighty high.
كنتُ قد سمعتُ كلاماً جيّداًكثيراًعن المكان.. لذا كانت توقعاتي عالية للغاية

Did I have to change my expectations or was it possible...
هل كان علي تغيير توقعاتي أو هل كان من المعقول

I don't ask for favors, colonel. I express my expectations.
إنني لست ألتمس منك معروفاً، بل أنا أبدي توقعاتي.

A little hands-on interrogation. Hey, fool! What's my prediction for the fight?
قليل من التدريب العملي على التحقيق مهلاً ، ما هي توقعاتي للمباراة؟

I moved out because we spent the last year constantly debating your career versus my expectations of a family.
إنتقلت لأننا قضينا علي الأقل سنة , نناقش موضوع حياتك المهنية ضد توقعاتي بخصوص إنشاء عائلة

Some of those initiatives were successful, and some of them fell short of my expectations.
وقد نجحت بعض تلك المبادرات، ولم يرْقَ بعضها إلى مستوى توقعاتي.

Zoila, perhaps now would be a good time for me to clarify my expectations for you.
زويلا، ربما الآن سيكون الوقت المناسب لي لتوضيح توقعاتي لكِ

Each and every one of you has far exceeded my expectations, but now we must move on to the next and perhaps most crucial part of your instruction.
كل فرد هنا تجاوز إلى حد بعيد توقعاتي. والآن يجب أن ننتقل إلى الجزء التالي وربما الأكثر حسمًا في توجيهاتكم.

Why are my expectations for mother's day so high?
لماذا توقعاتي لعيد الأم عالية لهذه الدرجة

Claire, I want you to know that my expectations tonight are no different than they were last night.
كلير, أريدك أن تعرف أن توقعاتي الليلة لا تختلف عما كانت عليه الليلة الماضية,

The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way.
بالإذلال العام الطبيعي لشهرتك الملحميّة التي فاقت توقعاتي .بشكلٍ كبير

You know, maybe I need to manage my expectations better with Leo.
أنت تعرف، ربما أحتاج لإدارة توقعاتي بشكل أفضل مع ليو.

After all, you are my son, but I admit you've exceeded my expectations.
بعد كل شيء، أنت ابني، لكنني أعترف كنت قد تجاوزت توقعاتي.

my expectations of your department were were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn.
توقعاتي لقِسمك كانت ,منخفضة مِن البداية و أضمن لك

She is living down to my expectations by prioritizing her career over my own.
لقد خذلت توقعاتي وقامت باعطاء الاولوية لوظيفتها عن وظيفتي

The Senator joins me, um...in my prediction that under the current administration, we will experience a stock market crash of epic proportions within a matter of weeks.
السيناتور يشاركني ، توقعاتي أنه تحت الحكومة الحالية سوف نعيش انهيارا اقتصاديا هائلا

When my prediction came true..
عندما تحققت توقعاتي

After ten years of coming up empty, I've learned not to get my hopes up.
بعد عشر سنوات خالية الوفاض تعلّمت ألا أجعل سقف توقعاتي عالياً

Yeah, my guess is either he had a partner or a second car,
نعم, توقعاتي إما أن لديه شريك أو سيارة أخرى

It seems the home treatment is effective beyond my expectation.
يبدو أن العلاج المنزلي تأثيره أقوى من توقعاتي.

my predictions came right for the first time.
وجاءت توقعاتي حق للمرة الأولى.