"توقعات البيئة" - Translation from Arabic to English

• Environment Outlook
• Environmental Outlook
• GEO

Global Environment Outlook and emerging issues: setting effective global environmental goals
توقعات البيئة العالمية والقضايا الناشئة: تحديد أهداف بيئية عالمية فعالة

The Global Environment Outlook process has been further enhanced.
وقد تدعمت عمليات توقعات البيئة العالمية أكثر وأكثر.

A strong focus on capacity-building is what makes the project stand out among various Global Environment Outlook processes.
والتركيز القوي على بناء القدرات هو ما يجعل المشروع بارزاً بين شتى عمليات توقعات البيئة العالمية.

Global Environment Outlook: environment for development
توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية

In this context, the Global Environment Outlook process must be strengthened and work in cooperation and coordination with existing platforms;
وفي هذا السياق، يجب تعزيز عملية توقعات البيئة العالمية، والعمل بالتعاون والتنسيق مع المحافل القائمة؛

One criterion for selecting this item could be its relevance to the current development of the fifth Global Environment Outlook report or the Global Chemicals Assessment.
ومن المعايير المستخدمة في اختيار هذا البند صلته بالتطورات الراهنة التي يتضمنها التقرير الخامس عن توقعات البيئة العالمية، أو التقييم العالمي للمواد الكيميائية.

Statement of the fifth Global Environment Outlook
بيان التقرير الخامس في سلسلة توقعات البيئة العالمية

Expert meetings on the fifth Global Environment Outlook report
اجتماعات الخبراء حول التقرير الخامس في سلسلة توقعات البيئة العالمية

They are compiled using a participatory approach with the involvement of scientists and policymakers from Global Environment Outlook collaborating centres.
ويجري جمعها باستخدام منهج تشاركي بمساهمة العلماء وواضعي السياسات من المراكز المتعاونة في توقعات البيئة العالمية.

The UNEP Year Book and the Global Environment Outlook series are published in all six official languages of the United Nations.
وتُنشَر حولية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وسلسلة توقعات البيئة العالمية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست كلها.

The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.
47 - بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.

About 40 young scientists are taking part in the preparation of the fourth Global Environment Outlook report.
ويشارك حوالي 40 من العلماء الشبان في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

United Nations Environment Programme, Global Environmental Outlook 2000.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، توقعات البيئة العالمية، لعام 2000.

Another representative said that the inclusion of the knowledge of local communities and indigenous peoples in GEO reports was crucial.
وذكر ممثل آخر بأن إدراج معارف المجتمعات المحلية والسكان الأصليين في تقارير توقعات البيئة العالمية أمرٌ حيوي للغاية.