"توقعتُ" - Translation from Arabic to English

• figured
• expected
• figure
• expect
• Thought
• I was expecting
• suspected
• Figures

Yeah,'cause I figured you were caller ID-ing me by now.
أجل، لأنني توقعتُ أنكِ لن تجيبي على الرقم القديم

I figured you'd come for that sooner or later.
توقعتُ أنّك ستأتي لأجل هذا عاجلاً أمْ آجلاً.

And the most common thing to beat logic is fear, so I figured he never asked her out'cause he was scared.
والشيء الأكثر شيوعاً للتغلّب على المنطق هُو الخوف، لذا توقعتُ أنّه لمْ يطلب الخروج معها في موعد غرامي لأنّه كان خائفاً.

I could've expected this 10, or 15 years ago, but not now.
لقد توقعتُ هذا قبل عشر أو خمسة عشر سنة وليس الآن

I expected to find saliva, but instead I got that.
لقد توقعتُ ان أجد اللعاب, و لكني وجدتُ هذا

I figure our song has got to be on that list somewhere.
توقعتُ أنّ أغنيتنا موجودة بمكان ما على تلك القائمة.

I expect the pustular rash period to begin within the next ten to 12 hours.
توقعتُ أن تبدأ سلسلة فترة البثور خلالَ الـ10 إلى الـ12 ساعة القادمة

I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the Opera House, so I flew to Sydney.
ولكني توقعتُ أن الارشادات ستأتي لاحقاً، وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

I figured she had to be, but I never found out who.
توقعتُ أنّها كانت كذلك، لكن لمْ أعرف قط من كان.

I figured it was better to do it than end up on his hate list.
توقعتُ أنّ من الأفضل أن أطيعه بدلاً من الإنتهاء على قائمته للمكروهين.

I took the tops off. figured you'd wanna check to make sure it's all there.
أزلتُ لكَ الأغطية، توقعتُ أنّكَ قد تود أنَّ تتفحصها، لتتأكد

So I figured it's exactly what my employer was looking for.
لذا توقعتُ أنّ هذا ما يبحث عنه رئيسي بالضبط.

I mean, I figured he wouldn't care, that he would tell me I was on my own.
توقعتُ أنّه لن يهتم، وأنّه سيُخبرني أنّي لوحدي.

In truth, I expected to die where I stood, surrounded by men I was unable to save.
في الحقيقة , لقد توقعتُ بأن أموت حيث كنت محاطاً برجالٍ لم أكن قادراً على إنقاذهم

I expected to find a father who wasn't so damn sick.
توقعتُ أن أجد أباً ليس مريضاً بشكلٍ لعين.

I suppose somehow I expected it would just be the same as before.
أظن أنه بطريقة ما توقعتُ ذلك بالضبط كما من قبل

Got to admit, you're the last person I expected to see here.
عليّ الاعتراف، أنت آخر شخص توقعتُ أن أراه هنا

Well, I kind of expected your agency to send more than two people.
حسناً، لقد توقعتُ من وكالتكِ أن تُرسل أكثر من شخصين.

I figure I'm a natural because I root for you all the time.
توقعتُ أنّي طبيعيّة لأنّي أرقص معك على الدوام.

Well, I expect the world I'll leave you.
حسناً، توقعتُ منك أن تحدثني بهذا الخصوص. اسمح لي بالذهاب

Then you must be a bigger fucking idiot than I even Thought.
ـ ليس بعد ـ إذاً، لابد إنّكِ أغبى مما توقعتُ حتى

Well,I mean,I-I-I can't say you were the first person I was expecting to see.
حسناً , لايمكنني ان اقول بأنك اول شخص توقعتُ رؤيته

I suspected it was unsavory, maybe illegal, but not what it actually involves.
لقد توقعتُ أنّه عمل بغيض، ربّما غير قانوني، لكن ليس ما هُو مُتورّط فيه بالضبط.

It Figures that someone like you would try and pull rank.
توقعتُ أن شخصاً مثلكِ سيتباهى برتبته