"توقع هذه" - Translation from Arabic to English

• sign this
• sign these
• sign those

Any State which does not sign this Treaty before its entry into force may accede to it at any time thereafter.
الانضمام يجوز ﻷي دولة لا توقع هذه المعاهدة قبل بدء نفاذها أن تنضم إليها في أي وقت بعد ذلك.

Maybe you could just sign this so we can leave.
ربما من الممكن أن توقع هذه لكي نستطيع الرحيل

Mr. Sweeney... if you don't sign these documents right now, the merger will be off.
سيد سويني إن لم توقع هذه المستندات الآن فسوف يلغى الدمج

Realtor's coming this afternoon, and I need you to sign these papers.
هناك سمسارة قادمة بعد قليل و انا احتاجك لأن توقع هذه الأوراق

Look, Toby, I'm not saying that you shouldn't sign this.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Any State which does not sign this Convention before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time.
ولأية دولة لم توقع هذه الاتفاقية قبل بدء نفاذها وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تنضم إليها في أي وقت تشاء.

I really think it'd be in your best interests to sign this card.
انا حقا اظن انه من مصلحتك ان توقع هذه البطاقة.

I didn't sign this last night, and I'm not signing it now.
أنا لم توقع هذه الليلة الماضية و أنا لا توقيع عليه الآن

If you sign this paper to god you're only as taiyaāganaivaī mind.
أنا لن أجيبك الأن المطلوب منك أن تفكر و توقع هذه الأوراق

I need you to sign this ridiculous form for me, so I can get back to work.
اريد منك ان توقع هذه الورقه السخيفه لكى اتمكن من العوده الى عملى

Need you to sign this, sir, for a 48-hour hold, next of kin.
اريدك ان توقع هذه ياسيدي لحجز لمدة 48 ساعه

The court just wants you to sign this piece of paper that says I showed up.
المحكمه تريدكَ أن توقع هذه الورقة التي تقول أنني أتيتُ إلى هنا

I mean, you got the kid back, so why don't you just sign these papers and we're through.
اعني, لقد حصلت على الفتى, .اذا لماذا لا توقع هذه الاوراق .وينتهي الامر

Now, if you don't sign these papers, this hospital will discharge you, and then we'll see what you do and do not remember!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

I have some matters I would like to discuss later, Graham but just now would you go to Her Ladyship and have her sign these papers.
"عندي بعض الأمور أود أن نناقشها لاحقاً، "جراهام لكن الأن هل يمكنك أن تذهب لسيادتها وتجعلها توقع هذه الأوراق

Mr Jacobs, could you sign these before you leave?
سيد (جايكوبس) هل توقع هذه الأوراق قبل ذهابك

I just want you to sign these papers.
أريدك أن توقع هذه الأوراق وحسب.

Sir, I'm sorry to interrupt, but I need you to sign these...
آسف على المقاطعة , ولكن اريد منك ان توقع هذه...

I need you to sign those, it's a "no contest."
أريدك أن توقع هذه المستندات إنه إقرار بالتهمة الموجهة