"توقيت سيء" - Translation from Arabic to English

• bad timing
• a bad time
• terrible timing

bad timing, old man. You should have cleaned up right away
توقيت سيء أيها العجوز كان عليك أن تقضي علي بسرعة

bad timing, honey. Don't take this personally.
توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي

Just, uh, bad timing based on the needs of the army.
لم يكن الأمر خطأ احد، فقط توقيت سيء استنادا إلى احتياجات الجيش.

It's a bad time for everything, but we need to know all we can about our enemies.
إنّه توقيت سيء لكلّ شيء، لكنّا بحاجة لمعرفة كلّ ما بوسعنا معرفته عن أعدائنا.

This is probably a bad time, but I was hoping to get that lift home.
ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل

We've got another show tomorrow night and I know it's terrible timing, but we need someone to pick the numbers.
أعلم أن هذا توقيت سيء لكننا نحتاج إلى شخص ما حتى يختار الأرقام هل تقصد على التلفاز ؟

I know this is bad timing, but I have to go.
انا اعلم بأنه توقيت سيء لكن يتوجب علي الذهاب

I know this is bad timing, but I should go if I'm gonna make the movie, so...
أعلم بأن هذا توقيت سيء و لكن يجب أن أذهب إذا أردت مشاهدة الفلم

Antivirals. That's bad timing. I sold those a couple hours ago.
.أنتيفيرال. توقيت سيء بعتهم قبل عدة ساعات

It's just bad timing.
00 الليلة أو سينتهي أمري. إنه فقط توقيت سيء.

bad timing Ji... lf you gave birth to simran after 5 minutes then the date was changed
توقيت سيء سيدي لو انجبت سيمران بعد 5 دقائق فان التاريخ سيختلف

God, you have her bad timing too.
يا إلهي، توقيت سيء في هذا أيضاً

I know you were. Just bad timing.
أعرف بأنك كنت كذلك توقيت سيء فحسب

I know it's bad timing, but it's your father.
اعلم انه توقيت سيء, ولكنه والدك.

Yeah, yeah. But you talk about bad timing.
أجل , أجل لكننا نتحدث عن توقيت سيء

He's got bad timing like that.
لديه توقيت سيء بمثل هذا التوقيت

- Oh, man. - Talk about bad timing.
اتحدثُ عن توقيت سيء

That is bad timing.
وهذا هو توقيت سيء.

I mean, I know now's a bad time...
أعني ، أعلم أنه توقيت سيء الآن

You know how Art and I stand here. We came in at a bad time.
أنت تعرف موقفي أنا و"أرت" جئنا في توقيت سيء

Is this a bad time? a bad time?
هل هذا توقيت سيء ؟ توقيت سيء ؟

I know this is terrible timing, but it's kind of like what you were saying about your writing.
"جين"؟ أعرف أن هذا توقيت سيء. ولكن هذا يشبه ما كنت تقولينه عن كتاباتك.