"توقّعتُ" - Translation from Arabic to English

• figured
• expected
• anticipated
• Figures

I figured you'd say that, which is why I brought this.
توقّعتُ أن يكون هذا ردّك، لذلك أحضرت هذا

I figured you had a tiny calcium deposit in your inner ear.
لقد توقّعتُ أنّ لديكَ ترسّباً صغيراً من الكالسيوم

Sit down. I left you messages weeks ago. I figured you weren't gonna call.
تركتُ لكِ رسائل قبل أسابيع، توقّعتُ بأنّكِ لن تتّصلي

No,no,um. it's not that I expected to get the lead in the play, because I absolutely did not,but I love acting, and I really want to get betbecause this is really what I've always wanted to do.
كلا, لا, ليس أنّي توقّعتُ أن أحرز تقدّما بالمسرحيّة لأنّي على العكس تماماً, ولكنّي أحبّ التمثيل,

I expected this horrible feeling, this wave of sadness or something to just take over, but... people get divorced... they meet new people,they remarry.
شعوري غريب لكنّني توقّعتُ شعوراً مريعاً كموجةٍ من الحزنِ أو شيءٍ كهذا يسيطرُ عليّ لكنّ الكثيرين يطلّقون، ويقابلون أناساً جدداً ثمّ يتزوّجونَ من جديد

Fifth Column is a bigger threat than anticipated.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

Figures. Well, I don't want her around my son.
توقّعتُ ذلك ، حسناً ، لا أريدها بجوار ابني

I figured she fell asleep. I went home. I swear to God.
توقّعتُ أن تكون قد نامت فعدتُ لمنزلي، قسماً بالله

I figured you'd be the one to pick up.
توقّعتُ أنّكَ الشخص الذي سيردّ على الهاتف

But we figured that maybe if-- if she saw us duel over her, then...
ولكن توقّعتُ أنّه ربما إذا رأتنا.. إذا رأتني أتبارز لأجلها

She was off shift for the next two days, so I figured if I could distract her and get the hell out of her office,
كان لديها إجازة لليومين المقبلين لذا توقّعتُ أنني لو إستطعت صرف إنتباهها والخروج من مكتبها

I figured he used it to dispose of his victims.
توقّعتُ أنّه استخدمه للتخلّص من ضحاياه

You know, I figured you'd say that.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

I figured it would give me her last call.
توقّعتُ أنّه سيعطيني إتّصالها الأخير

There's a lot more to you than I had expected.
هناك أكثر بكثير إليك مِنْ ما توقّعتُ.

- For the money we're paying I half expected John Travolta to walk out.
بالمال الذي دفعناه توقّعتُ أن نرى (جون ترافولتا) هنا.

Jacob being who he is, I expected to be a little more surprised.
بمعرفتي بطبيعة (يعقوب) فقد توقّعتُ أن أكون أكثر دهشةً

Selling it was harder than I expected.
بيعها كان اصعب مما توقّعتُ

Honestly, i would have expected to hear from her by now.
توقّعتُ أن تردّ عليّ الآن

The acceleration protocols worked even faster than I anticipated.
أنظمةُ التسريع عملتْ أسرعَ ممّا توقّعتُ حتّى.

He wasn't as interested in bartering as I anticipated.
لم يكُن راغبًا بالمقُايضة كما توقّعتُ.

- Hmm. Figures.
توقّعتُ ذلك