"توليف المعلومات المتاحة" - Translation from Arabic to English

• synthesis of available information

synthesis of available information for the preparation of national adaptation programmes of action.
توليف المعلومات المتاحة لإعداد برامج عمل وطنية للتكيف.

synthesis of available information related to the adverse effects of climate change under decision 1/CP.10, paragraph 14.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب الفقرة 14 من المقرر 1/م أ-10.

FCCC/SBI/2007/23 synthesis of available information related to the impacts of response measures under decision 1/CP.10, paragraph 20.
FCCC/SBI/2007/23 توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بتأثير تدابير الاستجابة، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 20.

FCCC/SBI/2007/24 synthesis of available information related to the adverse effects of climate change under decision 1/CP.10, paragraph 14.
FCCC/SBI/2007/24 توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 14.

synthesis of available information related to the impacts of response measures under decision 1/CP.10, paragraph 20.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة، بموجب الفقرة 20 من المقرر 1/م أ-10.

Note by the secretariat FCCC/SBI/2007/23 synthesis of available information related to the impacts of response measures under decision 1/CP.10, paragraph 20.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بتأثير تدابير الاستجابة بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 20.

FCCC/SBI/2007/24 synthesis of available information related to the adverse effects of climate change under decision 1/CP.10, paragraph 14.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 14.

synthesis of available information related to the impacts of response measures under decision 1/CP.10, paragraph 20
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة بمقتضى الفقرة 20 من المقرر 1/م أ-10

synthesis of available information related to the adverse effects of climate change under decision 1/CP.10, paragraph 14
توليف المعلومات المتاحة والمتعلقة بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ في إطار المقرر 1/م أ-10، الفقرة 14

FCCC/TP/2005/2 synthesis of available information for the preparation of national adaptation programmes of action.
FCCC/SBI//2005/MISC.4 توليف المعلومات المتاحة لإعداد برامج عمل وطنية للتكيف.

Support for synthesis of available information
جيم - دعم عملية توليف المعلومات المتاحة

Working paper 5: Guidance on synthesis of available information in the NAPA preparation process (see section IV.C).
(ه) ورقة العمل 5: توجيهات بشأن توليف المعلومات المتاحة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع رابعا - جيم).

The group therefore decided to develop a training manual for conducting national workshops on ranking and prioritization, and another for conducting national workshops on synthesis of available information on the adverse effects of climate change.
12- ولذلك فقد قرر فريق الخبراء أن يعد كتيباً تدريبياً خاصاً بعقد حلقات العمل الوطنية بشأن ترتيب الأنشطة والمشاريع وتحديد الأولويات، وكتيباً تدريبياً آخر خاصاً بعقد حلقات العمل الوطنية بشأن توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة لتغير المناخ.

The synthesis of available information from national communications of Annex I Parties and non-Annex I Parties related to the impacts of implementation of response measures; Expected outcome
(د) توليف المعلومات المتاحة من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتعلق بتأثيرات تنفيذ تدابير الاستجابة()؛

In order to assist LDCs in completing the second step of the NAPA process (synthesis of available information), the LEG prepared a technical paper on synthesis of available information on the adverse effects of climate change (FCCC/TP/2005/2).
(توليف المعلومات المتوفرة)، أعد فريق الخبراء ورقة تقنية عن توليف المعلومات المتاحة عن الآثار العكسية لتغيير المناخ (FCCC/TP/2005/2).

The LEG concluded that the main issues of concern in the interpretation of the guidelines were already being addressed through the work on ranking and prioritization and on synthesis of available information (paragraphs 11 - 14 above).
24- خلص فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى أن المسائل الرئيسية التي هي موضع اهتمام في تفسير المبادئ التوجيهية تعالج بالفعل من خلال العمل المضطلع به بشأن ترتيب الأنشطة والمشاريع وتحديد الأولويات وبشأن توليف المعلومات المتاحة (الفقرات 11-14 أعلاه).

The synthesis of available information from national communications of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) related to the adverse effects of climate change;
(و) توليف المعلومات المتاحة من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) فيما يتعلق بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ()؛

To support the NAPA step of synthesis of available information on adverse effects, the LEG will expand the training material developed for the regional workshops, and will disseminate the resulting documentation to the LDCs, as a complement to the above-mentioned training manual for national workshops.
14- ومن أجل دعم خطوة برنامج العمل الوطني للتكيف المتمثلة في توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة لتغير المناخ، سيتوسع فريق الخبراء في المواد التدريبية المعدة لحلقات العمل الإقليمية، وسوف يعمم الوثائق التي تنشأ عن ذلك على أقل البلدان نمواً لتكملة الكتيبين التدريبيين الخاصين بحلقات العمل الوطنية والمشار إليهما أعلاه.