"تونس العاصمة في" - Translation from Arabic to English

• Tunis in
• Tunis on

The Centre also organized, jointly with UNIDO, the first Global Consultation on the Construction Industry in Tunis in 1993.
ونظﱠم المركز أيضا، بالاشتراك مع اليونيدو، أول مشاورة عالمية حول صناعة البناء في تونس العاصمة في عام ٣٩٩١.

The initiative was presented at the World Summit on the Information Society in Tunis in November 2005.
وقد قدمت هذه المبادرة خلال مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المعقود في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

He hoped that the second phase of the Summit on Information Society in Tunis in 2005 would adopt concrete measures aimed at closing the digital divide.
وأشار إلى المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستُعقد في تونس العاصمة في عام 2005، فأعرب عن أمله في أن تُعتمد فيها تدابير محددة ترمي إلى إزالة الفجوة الرقمية.

Furthermore, an interregional workshop was also organized on the management of development programmes for senior officials of States members of the League of Arab States in Tunis in 1994.
وعلاوة على ذلك، تم تنظيم حلقة تدريبية أقاليمية بشأن إدارة البرامج الانمائية لموظفين أقدم من الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية في تونس العاصمة في عام ١٩٩٤.

3.1 As far as the exhaustion of domestic remedies is concerned, the complainant claims to have contacted a lawyer in Tunis on the day after the events.
3-1 فيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، تدعي صاحبة الشكوى أنها اتصلت بمحام مقره في تونس العاصمة في اليوم الموالي للوقائع.

The Terrorism Prevention Branch briefed the Secretary General of the Council and his staff on the mandate and activities of the Branch in April 2006 and participated in the Arab Conference on Combating Terrorism, held in Tunis in July 2006.
وقد عقد فرع منع الإرهاب، في نيسان/أبريل 2006، جلسة إحاطة لفائدة الأمين العام للمجلس والموظفين التابعين لـه حول ولاية الفرع وأنشطته، كما شارك في المؤتمر العربي لمكافحة الإرهاب، الذي عقد في تونس العاصمة في تموز/يوليه 2006.

In addition, ESCWA participated in an international conference on the theme “New economic developments and their impact on Arab economies”, organized by API at Tunis in June 1998.
وباﻹضافة الى ذلك، شاركت اللجنة في مؤتمر دولي بشأن موضوع " التطورات الاقتصادية الجديدة وتأثيرها على الاقتصادات العربية " نظمه المعهد العربي للتخطيط في تونس العاصمة في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Latvia has been actively involved in the United Nations World Summit on the Information Society (WSIS) and considers it an honour to chair the Preparatory Committee of the second phase of the Summit, which will take place in Tunis in November 2005.
وشاركت لاتفيا بنشاط في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي نظمته الأمم المتحدة. وتعتبر لاتفيا أنه من دواعي الشرف أن ترأس اللجنة التحضيرية للمرحلة الثانية من القمة، التي ستعقد في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

In that connection, they looked forward to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in 2005, and hoped that DPI would continue to publicize the assistance provided by the Organization in the field of information and communication.
وفي هذا الصدد، تتطلع هذه البلدان إلى المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستُعقد في تونس العاصمة في عام 2005، وتأمل في أن تواصل إدارة شؤون الإعلام التعريف بالمساعدة التي تقدمها المنظمة في ميدان الإعلام والاتصال.

9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005;
9 - تدعو البلدان إلى إيفاد ممثلين لها على أرفع مستوي سياسي ممكن للمشاركة في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة، التي ستعقد في تونس العاصمة في عام 2005؛

The outcome will be presented as an input to the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005.
وستقدم هذه النتائج كمعلومات يستفاد منها في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

622. The second phase of WSIS, to be held in Tunis in 2005, will be an important opportunity to further strengthen the framework of gender equality for the information society.
622 - وستكون المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستعقد في تونس العاصمة في عام 2005، فرصة هامة لمواصلة تعزيز إطار المساواة بين الجنسين، في مجتمع المعلومات.

The report also assesses gender perspectives in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, which is to be held in Tunis in November 2005.
ويقيِّم التقرير أيضا المنظورات الجنسانية في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. المحتويات

The second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005, must ensure effective follow-up to the Geneva Declaration of Principles and the implementation of the Plan of Action.
ويتعين أن تكفـل المرحلة الثانية من مؤتمر القمة الذي سيُعقد في مدينة تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 متابعة فعالة لإعلان مبادئ جنيف، وتنفيذ خطة العمل.

The second workshop was held in Tunis in November 2013 and addressed the relationship between competition agencies and sector regulators.
ونُظمت حلقة العمل الثانية في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بشأن العلاقة بين وكالات المنافسة والمسؤولين عن تنظيم القطاعات.

At the World Summit on the Information Society held in Tunis in November 2005, the Association played the role of coordinator of the UN-NGO Network for Africa.
وخلال المؤتمر المعني بمجتمع المعلومات المعقود في تونس العاصمة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، قامت الجمعية بدور منسقة لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في أفريقيا.

107. At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/54, in which it welcomed the convening of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held at Tunis in December 1993.
٧٠١ - اعتمدت اللجنة في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٤٥ الذي رحبت فيه بانعقاد حلقة التدارس الدولية الثانية المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، التي عُقدت في تونس العاصمة في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

(g) The Regional Conference on Women and Peace, and the Kampala Action Plan on Women and Peace (1993) which was adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixtieth session held in Tunis in June 1994;
)ز( المؤتمر اﻹقليمي المعني بالمرأة والسلم، وخطة عمل كمبالا المعنية بالمرأة والسلم )١٩٩٣( التي اعتمدها مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته الستين المعقودة في تونس العاصمة في حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

The first phase took place in Geneva and the second is scheduled for Tunis on 16-18 November 2005.
وقد عُقدت المرحلة الأولى في جنيف ومن المقرر عقد المرحلة الثانية في تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

23. In Africa, Ministers of Finance and Planning and Governors of Central Banks met in Tunis on the 12 of November 2008 to discuss the implications of the financial crisis for Africa and identify appropriate policy responses to cushion its impact in the region.
23 - وفي أفريقيا، اجتمع وزراء المالية والتخطيط ومحافظو المصارف المركزية في تونس العاصمة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 لمناقشة آثار الأزمة المالية في أفريقيا وتحديد استجابات السياسات المناسبة للتخفيف من وطأتها في المنطقة.