"تويرك" - Translation from Arabic to English

• Tuerk

As regards the International Tribunal for the Law of the Sea, we congratulate the newly elected President, Judge José Luis Jesus, and Vice-President, Judge Helmut Tuerk.
أما فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لقاع البحار، فإننا نتقدم بالتهنئة للرئيس المنتخب حديثا، القاضي خوسيه لويس خيسوس، ونائب الرئيس، القاضي هيلموت تويرك.

2. The Credentials Committee held one meeting, on 5 August 2003, and elected Ambassador Helmut Tuerk (Austria) as its Chairman for the ninth session.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا واحدا في 5 آب/أغسطس 2003، وانتخبت السفير هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها في الدورة التاسعة.

Subsequently, Mr. Helmut Tuerk (Austria) was elected by the Committee as its Chairman.
وانتخبت اللجنة بعد ذلك السيد هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها.

Subsequently, Helmut Tuerk (Austria) was elected by the Committee as its Chairman.
وانتخبت اللجنة بعد ذلك هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لهــــا.

2. The Credentials Committee held one meeting, on 1 June 2004, and elected Ambassador Helmut Tuerk (Austria) as its Chairman for the tenth session.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة في 1 حزيران/يونيه 2004 وانتخبت السفير هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها في الدورة العاشرة.

Chairman: Ambassador Helmut Tuerk (Austria)
الرئيس: السفير هيلموت تويرك (النمسا)

25. Mr. Tuerk (Austria) noted with satisfaction the increase in the membership of UNCITRAL pursuant to General Assembly resolution 57/20.
25 - السيد تويرك (النمسا): نوّه مع الارتياح بالزيادة التي طرأت على عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عملاً بقرار الجمعية العامة 57/20.

The following candidates were elected: L. Dolliver M. Nelson (Grenada) (113 votes), Shunji Yanai (Japan) (113 votes), Choon-Ho Park (Republic of Korea) (101 votes) and Helmut Tuerk (Austria) (85 votes).
وانتخب المرشحون التالية أسماؤهم: ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا) (113 صوتا)، وشونجي ياناي (اليابان) (113 صوتا)، وشون - هو بارك (جمهورية كوريا) (101 صوت)، وهلموت تويرك (النمسا) (85 صوتا).

Mr. Tuerk (Austria): The Austrian delegation is very pleased to be able to participate in this resumed forty-eighth session of the United Nations General Assembly, which is once again dealing with the very important agenda item, " Law of the sea " .
السيد تويرك )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسر وفد النمسا بالغ السرور المشاركة في هذه الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة التي تتناول مرة أخرى بند جدول اﻷعمال البالغ اﻷهمية والمعنون »قانون البحار«.

Elected for a nine-year term of office were Albertus Jacobus Hoffmann (South Africa), James L. Kateka (United Republic of Tanzania), L. Dolliver M. Nelson (Grenada), Choon-Ho Park (Republic of Korea), Stanislaw Pawlak (Poland), Helmut Tuerk (Austria) and Shunji Yanai (Japan).
وتم انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها تسع سنوات: ألبرتوس جاكوبوس هوفمان (جنوب أفريقيا)، وجيمس ل. كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، و ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا)، وتشون - هو بارك (جمهورية كوريا)، وستانسلو بولاك (بولندا)، وهيلموت تويرك (النمسا)، وشونجي ياناي (اليابان).

1. Mr. Tuerk (Austria), Mr. Guan Jian (China), Mr. Adsett (Canada), Mr. Playle (Australia), Mr. Rosand (United States of America), Mr. Llewellyn (United Kingdom), Mr. Medrek (Morocco), Mr. Tajima (Japan) and Mr. Lavalle (Guatemala) paid tribute to the memory of Robert Rosenstock.
1 - السيد تويرك (النمسا): والسيد غوان جيان (الصين) والسيد أدسيت (كندا) والسيد بليلي (أستراليا) والسيد روساند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد ليويلين (المملكة المتحدة) والسيد مدرك (المغرب) والسيد تاجيما (اليابان) ثم السيد لافال (غواتيمالا) تكلموا في معرض تأبين روبرت روزنستوك.