"تيديان" - Translation from Arabic to English

• Tidiane

My new Representative and Head of BONUCA, Mr. Cheikh Tidiane Sy, has since assumed duty in Bangui.
منذ ذلك الحين تولى ممثلي الجديد ورئيس بونوكا، السيد الشيخ تيديان سي، مهامه في بانغي.

H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

It was chaired by the Foreign Minister of Senegal, Cheikh Tidiane Gadio.
وترأس المؤتمر وزير خارجية السنغال الشيخ تيديان غاديو.

Address by Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
خطاب من رئيس وزراء جمهورية غينيا، السيد أحمد تيديان سواريه

Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد أحمد تيديان سواريه، رئيس وزراء جمهورية غينيا، إلى المنصة.

19. Address by His Excellency Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
19 - كلمة دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا

The Council also promoted Cheikh Tidiane Diakhaté, President of the Indicting Chamber, before whom a motion to dismiss the charges against Mr. Habré was sub judice, to the State Council.
وقام المجلس الأعلى أيضا بترقية الشيخ تيديان دياكاتي رئيس غرفة الاتهام الذي كان معروضا عليه طلب بإسقاط التهم الموجهة إلى السيد هابري كي ينظر فيه لتقلد منصب في مجلس الدولة.

General Cissé will succeed Mr. Cheikh Tidiane Sy, who resigned in May.
وسيخلف اللواء سيسي السيد الشيخ تيديان سي الذي استقال في شهر أيار/مايو.

The members of the Council welcomed the appointment of Cheikh Tidiane Sy as the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and head of the Peace-building Support Office.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين الشيخ تيديان سي بوصفه ممثلا للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى وبوصفه رئيسا لمكتب دعم بناء السلام.

President Koroma welcomed to the summit the President of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, the President of Cote d'Ivoire, Laurent Gbagbo, and the Prime Minister of Guinea, Ahmed Tidiane Souaré.
ورحب الرئيس كوروما إلى مؤتمر القمة بكل من إلين سيرليف جونسون، رئيسة ليبريا، ولوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، ورئيس وزراء غينيا آنذاك أحمد تيديان سوير.

The President: I now call the Minister for Foreign Affairs of Senegal, His Excellency Mr. Cheikh Tidiane Gadio.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ تيديان غاديو، وزير الشؤون الخارجية في السنغال.

Guinea (First Counsellor Cheick Ahmed Tidiane Camara)
غينيا (المستشار الأول الشيخ أحمد تيديان كامارا)

Following consultations with the Central African Government, it is my intention to appoint Mr. Cheikh Tidiane Sy (Senegal), currently my Representative in Burundi, as my Representative in the Central African Republic and head of BONUCA.
وفي أعقاب المشاورات التي جرت مع حكومة أفريقيا الوسطى، تتجه نيتي إلى تعيين السيد الشيخ تيديان سي (السنغال)، وهو حاليا ممثلي في بوروندي، ممثلا لي في جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسا للمكتب.

BONUCA, which started its operations on 16 February 2000, is headed by my Representative, Mr. Cheikh Tidiane Sy, whose appointment the Council approved on 1 May.
ويرأس بونوكا، الذي بدأ عملياته في 16 شباط/فبراير 2000، ممثلي السيد الشيخ تيديان سي، الذي وافق المجلس على تعيينه في 1 أيار/مايو.

Mr. Cheikh Tidiane Thiam (Senegal).
السيد شيخ تيديان ثيام )السنغال).

Cheikh Tidiane Thiam (Senegal)
السيد الشيخ تيديان تيام (السنغال)