"تير هورست" - Translation from Arabic to English

• ter Horst

On that same date, Mr. Enrique ter Horst, who had been appointed Deputy High Commissioner by the Secretary-General, joined the Office.
وفي نفس ذلك التاريخ، انضم السيد انريكي تير هورست إلى المكتب، وكان اﻷمين العام قد عينه نائباً للمفوض السامي.

I welcome the new Special Representative of the Secretary-General, Mr. Enrique ter Horst, and wish him equal success.
وأرحب بالممثل الخاص الجديد لﻷمين العام، السيد إنريك تير هورست وأتمنى له نجاحا مماثلا.

Mrs. ter Horst speaks surprisingly good English, Colonel.
السيدة تير هورست تتحدث الإنجليزية بطلاقه، ياسيدى.

On 5 March, Enrique ter Horst replaced Lakhdar Brahimi as my Special Representative for Haiti.
وفي ٥ آذار/مارس، حل إنريك تير هورست محل اﻷخضر الابراهيمي كممثل خاص لي في هايتي.

Following the departure of my Special Representative, Enrique ter Horst (Venezuela), Ricardo Vigil was appointed my Representative and Director of MINUSAL on 1 October 1995.
وبعد مغادرة إنريكه تير هورست ممثلي الخاص، عين ريكاردو فيجيل ممثلا لي ومديرا لبعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور وذلك في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Enrique ter Horst
إنريكه تير هورست

Enrique ter Horst
إنريكي تير هورست

3. Mr. ter Horst (Deputy High Commissioner for Human Rights), speaking on behalf the High Commissioner for Human Rights, who was currently absent from Geneva, said that the High Commissioner looked forward to participating in one of the Committee’s meetings upon her return.
٣- السيد تير هورست )نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان( تكلم بالنيابة عن المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة روبينسون، المسافرة اﻵن، وبين أنها تعتزم المشاركة لدى عودتها في إحدى جلسات اللجنة.

3. On 5 March 1996, my Special Representative for Haiti, Mr. Lakhdar Brahimi, relinquished his post. Mr. Enrique ter Horst was appointed to succeed him (see S/1996/155 and 156).
٣ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، تخلى السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، ممثلي الخاص لهايتي عن منصبه، وتم تعيين السيد إنريكي تير هورست خلفا له )انظر S/1996/155 و 156(.

2. With effect from 1 April 1994, I appointed Mr. Enrique ter Horst to serve as my Special Representative and Chief of Mission of ONUSAL as successor to Mr. Augusto Ramírez-Ocampo (see S/1994/288 and S/1994/289).
٢ - لقد عينت، اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، السيد انريك تير هورست بوصفه ممثلي الخاص ورئيسا للبعثة خلفا للسيد أوغستو راميريز - أوكامبو )انظر S/1994/288 و S/1994/289(.