"تيسيرا للرجوع" - Translation from Arabic to English

• for ease
• for reference purposes
• for convenience of reference

A copy of that memorandum is attached for ease of reference.
ومرفق طيه نسخة من تلك المذكرة تيسيرا للرجوع إليها.

In both the body of the report and the recommendations, the specific comments of those departments have been added in italics for ease of reference.
وقد أضيفت التعليقات المحددة التي أبدتها تلك اﻹدارات مخطوطة في متن التقرير وفي التوصيات تيسيرا للرجوع إليها.

The terminology is reproduced in this document with the recommendations for ease of reference.
وقد استنسخت المصطلحات في هذه الوثيقة مع التوصيات تيسيرا للرجوع إليها.

It also reproduces the relevant extracts of the various legal materials for ease of reference.
كما تستنسخ المقتطفات ذات الصلة من شتى المستندات القانونية تيسيرا للرجوع إليها.

The web addresses are provided in annex II for reference purposes.
ويتضمن المرفق الثاني عناوين الويب لهذه المكاتب تيسيرا للرجوع إليها.

While an assignment that is an outright transfer does not secure the payment or other performance of an obligation, for convenience of reference, the term also includes an outright transfer of a receivable;
وبينما لا تضمن الإحالة التي تكون نقلا تاما للمستحق سدادَ التزام أو الوفاء به على نحو آخر، فإن هذا المصطلح، تيسيرا للرجوع إليه، يشمل أيضا النقل التام لمستحق ما؛()

It also reproduces the relevant extracts of the various legal materials for ease of reference.
وتستنسخ أيضا المقتطفات ذات الصلة من شتى المواد القانونية تيسيرا للرجوع إليها.

Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها.

The salient findings and recommendations for each of those elements are summarized in the paragraphs below, for ease of reference.
ويرد في الفقرات أداه موجزٌ للاستنتاجات والتوصيات المتصلة بكل عنصر من هذه العناصر، تيسيرا للرجوع إليها.

for ease of reference, sessional and background documents are listed below under their respective items. Sessional documents
ترد أدناه قائمة بالوثائق المعدة للدورة ووثائق المعلومات اﻷساسية، وقد ادرجت كل وثيقة قرين البند الذي تتناوله وذلك تيسيرا للرجوع إليها.

While the team would not be functionally part of the Office of the Chief Executive Officer, the description of its role and responsibilities has been included in the present section of the document for ease of reference.
وعلى الرغم من أن الفريق لن يكون من الناحية العملية جزءا من مكتب كبير الموظفين التنفيذيين، فإن وصف دوره ومسؤولياته قد أدرج في هذا الجزء من الوثيقة تيسيرا للرجوع إليه.

How many of the 11 most recent resolutions adopted on the revitalization of the General Assembly are annexed to the General Assembly's rules for ease of reference? How can we establish a standing mandate review process in order to prevent giving the impression of a body that does not follow up on its decisions in timely manner?
كم عدد القرارات، من آخر 11 قرارا اعتمدت بشأن إعادة تنشيط الجمعية العامة، التي تم ضمها إلى قواعد الجمعية العامة تيسيرا للرجوع إليها؟ كيف يتسنى لنا أن ننشئ عملية دائمة لاستعراض الولايات حتى لا يُعطى الانطباع بأن الجمعية جهاز لا يتابع قراراته في الوقت المناسب؟

The Secretary-General’s responses to the issues raised by the General Assembly are provided in the same order as the paragraphs in resolution 52/226 for ease of reference.
وترد تعليقات اﻷمين العام على المسائل التي أثارتها الجمعية العامة بنفس الترتيب الذي وردت به فقرات القرار ٥٢/٢٢٦ تيسيرا للرجوع إليها.

for ease of reference, a copy of the logical framework accompanying the Trade Point Programme Strategy has been attached as an annex.
وأرفقت بهذا التقرير نسخة من الإطار المنطقي(4) لاستراتيجية برنامج النقاط التجارية تيسيرا للرجوع إليها.

page for ease of reference, the lists as presently constituted are annexed to document TD/B/42(1)/INF.1.
والقوائم بشكلها الحالي مرفقة بالوثيقة TD/B/42(1)/INF.1 تيسيرا للرجوع إليها.

However, the secretariat will reproduce such reports for the ninth session of the COP so that they are available for ease of reference and discussion, as appropriate.
بيد أن الأمانة ستستنسخ هذه التقارير() للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تيسيرا للرجوع إليها، عند الاقتضاء.

1.2 for ease of reference, Articles 8, 97, 100, 101 and 105 of the Charter of the United Nations, which relate to the service of the staff, are included in the introductory part of the present revision.
1-2 وقد أدرجت في الجزء الاستهلالي من هذا التنقيح المواد المتصلة بخدمة الموظفين من ميثاق الأمم المتحدة، وهي المواد 8 و 97 و 100 و 101 و 105 تيسيرا للرجوع إليها.

The President (interpretation from French): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of the recommendations by the Commission on the Status of Women, the text of which, for ease of reference, is reproduced in document A/49/887 and Corr.1. General Assembly 102nd meeting
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في توصيات لجنة مركز المـــــرأة، التي استنسخ نصها، تيسيرا للرجوع اليه، في الوثيقة A/49/887 و Corr.1.

The Advisory Committee notes that, as a result of a recommendation contained in its previous report (A/67/545, para. 157), the text of the amendments to the regulations and rules is presented with the proposed changes highlighted for ease of reference.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه، نتيجةً لتوصية واردة في تقريرها السابق (A/67/545، الفقرة 157)، يقدم نص التعديلات المدخلة على النظامين الأساسي والإداري مع إبراز التغييرات المقترحة تيسيرا للرجوع إليها.

In addition, copies of the note by the Secretariat regarding the issues of bills of lading and other maritime transport documents (A/CN.9/WG.IV/WP.69) that had been before the Working Group at its thirtieth session (1996) were supplied for ease of reference.
وبالإضافة إلى ما سبق، تم، توفير نسخ من المذكرة االتي أعدتها الأمانة بشأن إصدار مستندات الشحن وغيرها من مستندات النقل البحري (A/CN.9/WG.IV/WP.69)، والتي عرضت على الفريـق العامـل في دورتـه الثلاثيـن (1996)، وذلك تيسيرا للرجوع إليها.

for reference purposes, it had made available on the Committee's PaperSmart portal its detailed comments on chapter IV of the Commission's report on its sixth-third session.
وقد جعل تعليقاته المفصلة بشأن الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن دورتها السادسة والستين متاحة على البوابة الإلكترونية للجنة، تيسيرا للرجوع إليها.

While an assignor in an outright transfer of a receivable does not assign the receivable in order to secure the performance of an obligation, for convenience of reference, the term " grantor " also includes an assignor in an outright transfer of a receivable;
ورغم أن المحيل في عملية النقل التام لمستحق لا يحيل المستحق ضماناً للوفاء بالتزام، فإن مصطلح " المانح " ، تيسيرا للرجوع إليه، يشمل أيضا المحيل في عملية النقل التام لمستحق؛()