"تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى" - Translation from Arabic to English

• facilitating technical assistance to
• facilitating the delivery of technical assistance to
• facilitate the delivery of technical assistance to
• facilitate the provision of technical assistance to
• facilitate technical assistance to
• facilitating the provision of technical assistance to

facilitating technical assistance to States in a twofold and proactive way
تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول بطريقة ذات شقين واستباقية

The relevant United Nations entities played an important role in facilitating technical assistance to Member States.
وتلعب كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة دوراً هاماً في تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء.

III. facilitating the delivery of technical assistance to States
ثالثا - تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

:: The Executive Directorate continues to facilitate the delivery of technical assistance to Member States wherever gaps or vulnerabilities in counter-terrorism capacities are identified.
:: تواصل المديرية التنفيذية تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء عندما يتبين أن هناك ثغرات أو نقاط ضعف في قدرتها على مكافحة الإرهاب.

facilitate the provision of technical assistance to developing countries in undertaking their vulnerability and adaptation assessments
تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في الاضطلاع بعمليات تقييمها لقابلية التأثر والتكيف

The Executive Directorate and the Task Force secretariat continue their work on a capacity-building project in two Member States within the context of the integrated assistance for countering terrorism initiative, which aims to facilitate technical assistance to Member States with an integrated approach to the Executive Directorate implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وتواصل المديرية التنفيذية وأمانة فرقة العمل عملهما في مشروع بناء القدرات في اثنتين من الدول الأعضاء في سياق مبادرة تقديم المساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب، يهدف إلى تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء باتباع نهج متكامل لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

(d) facilitating the provision of technical assistance to developing countries in the compilation of trade-in-services statistics.
(د) تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال تجميع إحصاءات التجارة في الخدمات.

B. facilitating technical assistance to States
باء - تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

In 2012, the Process increased its role in facilitating technical assistance to countries in need, with a focus on artisanal alluvial production.
وخلال عام 2012، زادت عملية كيمبرلي من الدور الذي تؤديه في تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان التي تحتاج إليها، مع التركيز على الإنتاج الحرفي للماس الغريني.

III. facilitating technical assistance to States
ثالثا - تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

facilitating technical assistance to States
تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

B. facilitating the delivery of technical assistance to States
بـاء - تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

188. Another critical task of the Executive Directorate is to facilitate the delivery of technical assistance to States with a view to enhancing their capacities to implement resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
188 - وتتمثل المهمة الحيوية الأخرى للمديرية التنفيذية في تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول بهدف تعزيز قدراتها على تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).

89. In the context of monitoring implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), the Executive Directorate continues to facilitate the provision of technical assistance to Member States seeking support from donors and/or providers (international organizations or Member States) to help them implement all provisions of relevant resolutions.
89 - وفي سياق رصد تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005)، تواصل المديرية التنفيذية تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء التي تطلب الدعم من المانحين و/أو مقدمي المساعدة (المنظمات الدولية أو الدول الأعضاء) لمساعدة هذه الدول على تنفيذ جميع أحكام القرارات ذات الصلة.

(e) facilitate technical assistance to domestic enterprises embarking on certification of industrial activities for sustainable forest management;
(هـ) تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى المؤسسات المحلية التي تعمل على توثيق الأنشطة الصناعية لأغراض الإدارة المستدامة للغابات.

94. The Executive Directorate has organized one informal meeting of the Committee with a subregional organization, its Member States and donors/providers, aimed at facilitating the provision of technical assistance to Member States.
94 - وقد نظمت المديرية التنفيذية اجتماعا واحدا غير رسمي للجنة مع منظمة دون الإقليمية، ومع الدول الأعضاء فيها، والجهات المانحة/مقدمة المساعدة، بهدف تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء.