"تيسير هذه العملية" - Translation from Arabic to English

• facilitate this process
• facilitating this process
• facilitate the process
• facilitate that process
• facilitating the process
• facilitate this exercise
• facilitated this process

The UNEP liaison office in Addis Ababa continues to facilitate this process.
ويواصل مكتب الاتصال الخاص باليونيب في أديس أبابا تيسير هذه العملية.

To facilitate this process, the secretariat would produce a checklist of issues to be considered and a set of guidelines.
ومن أجل تيسير هذه العملية سوف تصدر الأمانة قائمة مرجعية بالمسائل المراد النظر فيها ومجموعة من المبادئ التوجيهية.

The International Crimes Act which also domesticates the Rome Statute and will largely facilitate this process.
وسوف يُدمج قانون الجرائم الدولية ونظام روما الأساسي في التشريعات المحلية، بغية تيسير هذه العملية بصورة كبيرة.

It calls on all those concerned to use their influence with a view to facilitating this process.
ويدعو جميع المعنيين إلى استخدام ما لديهم من نفوذ بغية تيسير هذه العملية.

The Board was informed that a computerized programme information and monitoring system would be established to facilitate the process.
وقد أبلغ المجلس أنه سينشأ نظام محوسب للمعلومات والرصد على صعيد البرامج من أجل تيسير هذه العملية.

IAEA had a key role to play in ensuring compliance with the Treaty in order to facilitate that process.
وقال إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لديها دور رئيسي تؤديه في ضمان الامتثال للمعاهدة بغية تيسير هذه العملية.

It is crucial to facilitate this process by promoting a comprehensive integration policy.
فمن الأهمية بمكان تيسير هذه العملية بتعزيز سياسة إدماج شاملة.

Education and training facilities have been established to facilitate this process.
وأنشئت مرافق للتعليم والتدريب من أجل تيسير هذه العملية.

Schemes for work evaluation had been suggested to facilitate this process.
واقترحت أنظمة لتقييم العمل من أجل تيسير هذه العملية.

The role of the Global Mechanism (GM) to facilitate this process must be recognized and strengthened.
ولا بد من الاعتراف بدور الآلية العالمية في تيسير هذه العملية وتعزيزها.

We feel confident that with such experience and determination, we can facilitate this process and enhance our role as a strategic partner.
وإننا على ثقة بأننا يمكننا، بما لدينا من تجربة وعزم، من تيسير هذه العملية وتعزيز دورنا كشريك استراتيجي.

All members of the international statistical community - international organizations as well as individual donor countries - have repeatedly stated their intention to facilitate this process.
وقد دأب جميع أعضاء المجتمع اﻹحصائي الدولي والمنظمات الدولية، فضلا عن كل بلد من البلدان المانحة، على اﻹعراب عن اعتزامهم تيسير هذه العملية.

Finally, the resolution calls upon the Secretariat to facilitate this process.
وأخيرا يدعو القرار اﻷمانة إلى تيسير هذه العملية.

(iii) international or national registries of duly qualified entities can facilitate this process;
' ٣ ' يمكن تيسير هذه العملية بفضل وجود السجلات الدولية أو الوطنية للكيانات المؤهلة على النحو الواجب؛

The WHO regional offices could also play a role in facilitating this process.
ويمكن أيضاً للمكاتب اﻹقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية أن تلعب دوراً في تيسير هذه العملية.

Governments can facilitate the process by reaching out to older persons and the organizations which represent them, providing them with needed information and soliciting their comments and feedback.
وتستطيع الحكومات تيسير هذه العملية من خلال التواصل معهم ومع هؤلاء الأشخاص ومع المنظمات التي تمثلهم، ومدهم بالمعلومات التي يحتاجون إليها والاستئناس بتعليقاتهم واستقاء آرائهم.

New prosecution procedure laws were also approved in 2014 to facilitate the process.
واعتُمدت أيضا قوانين جديدة لإجراءات الادعاء في عام 2014 من أجل تيسير هذه العملية.

To facilitate that process, the following steps were to be taken into account:
وبغية تيسير هذه العملية ، لا بد من أن توضع في الحسبان الخطوات التالية :

Although no specific proposal was made, the presence of some members of the Commission at the meetings of the Authority might lend itself to facilitating the process.
وعلى الرغم من عدم تقديم اقتراح محدد، فإن حضور بعض أعضاء اللجنة اجتماعات السلطة قد يكون من شأنه تيسير هذه العملية.

Policies that helped open economic spaces for individual initiatives at the local level greatly facilitated this process.
وأدت السياسات التي ساعدت على فتح مجالات اقتصادية للمبادرات الفردية على الصعيد المحلي الى تيسير هذه العملية الى حد كبير.