"تَتذكّرَ" - Translation from Arabic to English

• remember

Gabe, you must remember that compulsive shopping is an addiction.
غايب، أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ ذلك التسوّق الإلزاميِ إدمانُ.

You remember all that, why can't you remember his handle?
تَتذكّرُ كُلّ ذلك، الذي أليس بالإمكان أن تَتذكّرَ مقبضَه؟

Look, we are very sorry about your friend, but we need to know everything that you can remember about last night.
النظرة، نحن آسفون جداً حول صديقِكَ، لَكنَّنا نَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ حول ليلة أمس.

We'd like for you to take us through the killing step by step, as well as you can remember.
نحن نوَدُّ أَنْ لَك لأَخْذنا خلال القتل خطوة فخطوة، بالإضافة إليك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ.

She'll remember what we want her to remember.
هي سَتَتذكّرُ ما نُريدُها أَنْ تَتذكّرَ.

Can you remember where you were when the sun came up?
يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أين أنت كُنْتَ متى الشمس تَصْعدُ؟

Can you remember anything about the car accident?
يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أيّ شئَ حول حادثةِ السيارات؟

Can you remember any of your dreams?
يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أيّ مِنْ أحلامِكَ؟

I know the Detective asked you already but can you remember anything about that man?
أَعْرفُ المخبرَ سَألَك لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أيّ شئ حول ذلك الرجلِ؟

But can you actually remember anyone ever comin'back and doin'anything?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ في الحقيقة أي واحد أبداً ظهر وفعل أيّ شئ؟

Eventually, you won't even remember what it felt like to love him.
في النهاية، أنت لَنْ تَتذكّرَ حتى الذي أحسَّ لمَحَبَّته.

In the meantime, see if you can remember just how crazy you were.
في أثناء ذلك، يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ فقط مدى جنونك .

I want you always to remember that... even after I'm gone.
أُريدُك دائماً أَنْ تَتذكّرَ ذلك... حتى بعد أَذْهبُ.

In fact, you won't remember a goddamn thing.
في الحقيقة، أنت لَنْ تَتذكّرَ ولا شيء.

You need to go out and get drunk, wake up in a stranger's bed, not even remember how you got there.
تَحتاجُ لخُرُوج وسُكْر، إستيقظْ في a سرير غريبِ، لا تَتذكّرَ حتى كَمْ وَصلتَ إلى هناك.

Now, you must remember... the enemy has only images and illusions... behind which he hides his true motives.
الآن، يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ... ... العدولَديهفقط الصور والأوهام ... ... وراءما يَخفيمندوافعَهالحقيقيةَ.

You have to remember this is the homecoming game.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ هذه لعبةُ homecoming.

She couldn't remember mine either.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تَتذكّرَ لغمَ أمّا.

Mother, can you remember when I was just a child?
الأمّ، يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ متى أنا كُنْتُ فقط a طفل؟