"تَتعاملُ" - Translation from Arabic to English

• dealing
• you deal

You must understand that you're dealing with a single family here.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا

It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.
هو كُلّ شيء جيد لِكي يَكُونَ على المُراقبةِ، لَكنَّك تَتعاملُ مع شخص ما الذي قادرُ تخطيط دقيقِ

I mean, all the stuff you're dealing with, it's next level.
أَعْني، كُلّ المادة أنت تَتعاملُ معه، هو مستوى قادمُ.

I can help you deal with this but you've got to let me.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَتعاملُ مع هذا لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتْركُني.

How do you deal with this day after day?
هكذا تَتعاملُ مع هذا يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

They're not gonna help you deal with your real problems.
هم لَنْ يُساعدوك تَتعاملُ مع مشاكلِكَ الحقيقيةِ.

When you're dealing with me, there are two things that will always save your ass.
عندما تَتعاملُ معي ، هناك شيئان تنقذان حياتك

We tried calling you, but you dealing with some Jen K.
حاولنَا دَعوتك، لَكنَّك كنت تَتعاملُ مع جِين كاي.

Obviously, you're dealing with some inconsistencies.
من الواضح، أنت تَتعاملُ ببَعْض التضارباتِ.

Well, you better make sure you know who you're dealing with, man.
حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل.

Now you, you don't have any idea who you're dealing with, do you?
الآن أنت، أنت ما عِنْدَكَ أيّ فكرة بأَنْك تَتعاملُ معه، أليس كذلك؟

You have no idea who you're dealing with.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

Especially when you're dealing with inner demons.
خصوصاً متى أنت تَتعاملُ بالشياطينِ الداخليةِ.

Like I'd take my eyes off you while you're dealing.
مثل أنا أُزيلُ عيوني منك بينما أنت تَتعاملُ.

Mr. Marcus, in your business you deal with proportions, correct?
السّيد ماركوس، في عملِكَ تَتعاملُ مع الأبعادِ، صحيح؟

you deal with Grubman. I'll investigate Nanette Babcock.
تَتعاملُ مع أنا سَأَتحرّى نانيت

Can you deal with that?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتعاملُ مع ذلك؟

How do you deal with something like that?
هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟

- you deal with violent criminals.
تَتعاملُ مع مجرمين عَنيفين

you deal with your kid.
تَتعاملُ مع طفلِكَ.