"تَتغيّرَ" - Translation from Arabic to English

• change

Modi, this is a sign from God that things must change.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

What sign did I have that you could change, stoick?
الذي الإشارة عِنْدي بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ , stoick؟

You have to change this whole entire outfit.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ هذا كُلّ كامل الزيِّ.

You think that you can change the system by behaving like this.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ نظام بتَصَرُّف مثل هذا.

And finally, if the evidence changes, your theory must change as well.
وأخيراً، إذا يَتغيّرُ الدليلَ، نظريتكَ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ أيضاً.

Everything in my life is about to change.
كُلّ شيء في حياتِي أَوْشَكَتْ أَنْ تَتغيّرَ.

The first thing we have to do is you have to change.
أول شيء نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُة لو حبيت أَنْ تَتغيّرَ.

I mean, it's remarkable how completely one's life can change in an instant.
أَعْني، هو رائعُ كَمْ بالكامل حياته يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ في لحظةِ.

Things could change.
الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ.

Your whole life can change.
حياتكَالكاملةيُمْكِنُأَنْ تَتغيّرَ.

Your life is about to change.
حياتكَ أَوْشَكَتْ أَنْ تَتغيّرَ.

If you ever do get your own show, you have to promise me... that you will never change the theme song.
إذا أنت أبداً تَعمَلُ إحصلْ على معرضِكَ الخاصِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعدَني... بأنّك لَنْ تَتغيّرَ اللحن الرئيسي.

You can change too, Kohei.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ أيضاً، Kohei.

Could you change this blanket?
يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ هذه البطانيةِ؟

Yes, things can change.
نعم، الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ.

You can change your mind.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ رأيك.

- Your priorities are about to change.
- أولوياتكَ أَوْشَكَتْ أَنْ تَتغيّرَ.

Your life doesn't have to change much.
حياتكَ لا يجب أَنْ تَتغيّرَ...

# And how can the world want me to change #
# وكَيْفَ العالم أردْني أَنْ تَتغيّرَ #