"تَجْلبُ" - Translation from Arabic to English

• You bring
• brings
• bringing
• bring in

I have a feeling of You bring your problems with you no matter where you go.
أَشْعرُ منك تَجْلبُ مشاكلَكَ مَعك أينما تَذْهبُ.

You bring what you have to Elysian park... and I will bring you all the answers you need.
تَجْلبُ ما عندك إلى المتنزهِ السماويِّ. . وسأعطيك كل الاجوبة التي تحتاجها.

I just don't see what You bring to the business, Gina.
أنا فقط لا أَرى ما تَجْلبُ إلى العملِ، جينا.

Each new flower brings a new joy, a new excitement.
كُلّ زهرة جديدة تَجْلبُ بهجة جديدة , حماس جديد.

Seeing me dressed like this brings up deep feelings.
رُؤيتي لَبستُ مثل هذه تَجْلبُ فوق المشاعرِ العميقةِ.

You're bringing a girl home to meet your mother now?
أنت تَجْلبُ فى البيت بنتِ لمُقَابَلَة أمِّكَ الآن؟

I was waiting in my darkness... and you were bringing the flickering light.
كَنَت اَنتظرُ في ظلامِي. . وأنت كُنْتَ تَجْلبُ ضوء الإيمان

You bring a lawyer into this, and I won't be able to help you anymore, Christian.
تَجْلبُ محامي إلى هذا، وأنا لَنْ أكُونَ قادر على مُسَاعَدَتك أكثر، كريستين.

You bring some wine, and I'll throw the steaks on.
تَجْلبُ بَعْض النبيذِ، وأنا سَأَرْمي الستيكَ على.

Omar, you pour it, and You bring another bottle right away, will you?
عمر، تَصْبُّه، وأنت تَجْلبُ القنينة الأخرى مباشرةً، أليس كذلك؟

Well, now, that's a date... .. but You bring the ice cream.
حسناً, الآن, في هذا الوقت عليك أن تَجْلبُ الآيس كريمَ

Why would You bring in a nurse to give only me a flu shot?
الذي تَجْلبُ a ممرضة لإعْطاء فقط ني a طلقة إنفلونزا؟

- Man, I love meeting the girls You bring home.
- رجل، أَحبُّ الإجتماع البنات تَجْلبُ إلى البيت.

You bring kids to a territory fight?
تَجْلبُ الأطفالَ إلى أرضِ المعركة؟

Well, their football program brings in millions of dollars to the school.
حَسناً، برنامج كرة قدمهم تَجْلبُ في ملايينِ الدولاراتِ إلى المدرسةِ.

I know than loosing a sister brings up difficult emotions, but trust me,
أَعلم بأن فقدان أخت تَجْلبُ العواطفِ الصعبةِ، لكن ثقي بي،

Your love for each other brings tears to my eyes.
حبّكَ لبعضهم البعض تَجْلبُ الدموعُ إلى عيونِي.

Well, I hope reading it brings you some comfort and closure.
حَسناً، أَتمنّى قراءتها تَجْلبُ أنت بَعْض الراحةِ والإغلاقِ.

Wait... you're not bringing anymore liquor
الإنتظار... أنتلا تَجْلبُ أكثر مشروب كحولي

You are not bringing that thing in here.
أنت لا تَجْلبُ ذلك الشيءِ هنا.

Come on, Robby, you're bringing everybody down.
تعال، روبي، أنت تَجْلبُ كُلّ شخصَ أسفل.