"تَذكّرتُ" - Translation from Arabic to English

• remembered

I just remembered I forgot to unplug something, or plug...
أنا فقط تَذكّرتُ بأنّني نَسيتُ فَصْل شيءِ, أَو سدادة.

Now, I see you're even prettier than I remembered.
لكن الآن أَرى بأنّك أجمل حتى مِنْ تَذكّرتُ.

I was searching for Pootie high and low... then I finally remembered he was at the farm.
أنا كنت أبحث عن بوتي في الأعلى والأسفل ثمّ تَذكّرتُ أخيراً أنه كَانَ في المزرعةِ

Then I remembered the roster of every single team Solis ever played on.
ثمّ تَذكّرتُ قائمة أسماء كُلّ فريق لَعبَ سوليس فيه

Well, I just remembered I don't really like these people.
حَسناً , تَذكّرتُ للتو أنني بالفعل لا أَحْبُّ هؤلاء الناس

You know, I just remembered where I may have lost my earring.
تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ حيث أنا لَرُبَما فَقدتُ قرطَي.

I remembered how you took Hal's pulse after he collapsed.
تَذكّرتُ كَمْ أَخذتَ نبض هال بَعْدَ أَنْ إنهارَ.

I remembered Mom made it for you when you went ice fishing, and I hated the thought of you sitting out here cold and hungry.
تَذكّرتُ أمّاً عَملَه لك عندما ذَهبتَ صيد سمك ثلجِ، وأنا كَرهتُ فكّرَ بك

I remembered something when I was with Stottlemeyer's kids.
تَذكّرتُ شيءاً عندما أنا كُنْتُ مَع أطفالِ Stottlemeyer.

Fortunately, I remembered to bring her sleep mask.
لحسن الحظ، تَذكّرتُ لجَلْب قناعِ نومِها.

I feel like a new woman, and thank God I remembered to pack one.
أَشْعرُ بانتعاش كبير، ويَشْكرُ الله تَذكّرتُ لحَزْم واحد.

I remembered other futile vigils where the challenge was to stay awake as long as possible until the night belonged to us.
تَذكّرتُ السهرَ العقيمَ الآخرَ حيث التحدي للبَقاء يقظة اكثر ما يمكنني حتى اصبح الليلُ لينا.

I remembered that news story about Michelle Obama having white relatives, and I just knew he would eat that up.
تَذكّرتُ ذلك الخبرِ حول ميشيل Obama إمتِلاك الأقرباءِ البيضِ، وأنا فقط عَرفتُ هو يَأْكلُ ذلك فوق.

I remembered the other half of that saying.
تَذكّرتُ النصف الآخرَ ذلك القول.

Uh, uh, I just remembered that I - I can't be in the basement'cause
Uh , uh، أنا فقط تَذكّرتُ بأنّني أنا لا أَستطيعُ يَكُونُ في السردابِ ' سبب

I just remembered the Zoo's having a fund-raiser.
أنا فقط تَذكّرتُ حديقةَ الحيوانات ' s إمتِلاك a حفلة جمع تبرعات.

I remembered how the housekeeper said Lawrence Hammond never forgot a birthday.
تَذكّرتُ كَمْ مدبرة المنزل قالتْ لورانس Hammond مَا نَسى a عيد ميلاد.

Oh, you know, I just remembered.
أوه، تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ.

Eventually I remembered I was a doctor.
في النهاية تَذكّرتُ بأنّني كُنْتُ a طبيب.

Then I remembered you were invited, too.
ثمّ تَذكّرتُ بأنكِ دُعِيتِ، أيضاً.