"تَركتَ" - Translation from Arabic to English

• you left
• You let
• You quit
• have left
• 've let
• you leave
• you abandoned

If it's any consolation, it's been horrible in there since you left.
إذا هو أيّ تعزية، هو كَانَ فظيعَ في هناك منذ تَركتَ.

Only you left something in your parking lot that jacked up my car.
فقط تَركتَ شيء في الحديقتكَ لكي يعطل سيارتي هذا سيكلفك

you left and I realized you needed more than just Mike Muscles, although he was fine.
تَركتَ وأنا أدركتُ بأنّك إحتجتَ أكثر مِنْ فقط مايك يَشْقُّ، بالرغم من أنّه كَانَ رفيعَ.

I cant'believe You let that guy guess your weight.
أُميّلُ ' يَعتقدُ بأنّك تَركتَ بأنّ الرجلِ يَحْسبُ وزنَكَ.

You let your father win in the tournament, didn't you?
تَركتَ فوزَ أبّيكَ في البطولةِ، أليس كذلك؟

You're never going back to what you left behind, Cameron.
أنت مَا عُدتَ إلى الذي تَركتَ وراء، كاميرون.

you left several voice mails... congratulating me on my husband's death.
تَركتَ عِدّة رسائل صوتية تهنئني .بموت زوجي

I think they're trying to suggest you left some inadmissible evidence in this smoking area to be seen by a juror.
أعتقد يُحاولونَ اقتِراح أنت تَركتَ بعض الأدلة الغير مقبوله في منطقة التدخين

you left the program, that doesn't mean you're not in danger.
تَركتَ البرنامجَ هذا لا يعني أنك لست في خطر

I appreciate your idealism, but you'll learn you left black and white back in high school.
أُقدّرُ مثاليتَكَ، لَكنَّك سَتَتعلّمُ بأنّك تَركتَ الظهر الأسود والأبيض في المدرسة العليا.

-I know why you left town 1 0 years ago.
اعلمُ لِماذا تَركتَ البلدةً منذ 10 سنوات.

Would you please tell her what I said to you right before you left this morning?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يُخبرَها الذي قُلتُ إلى أنت مباشرةً قبل تَركتَ هذا الصباحِ؟

The old tenant was bothered by the breaking and entering, the bloodstain that you left behind.
المستأجر الكبير السن ضويقَ بالكسر والدُخُول، لطخة الدمّ بأنّك تَركتَ وراء.

Yeah, you left your fingerprints and your blood at the location.
نعم، تَركتَ بصماتَ أصابعكَ ودمَّكَ في الموقعِ.

How could You let things get to this point, James?
كَيْفَ تَركتَ الأشياءَ تُصبحُ إلى هذه النقطةِ، جيمس؟

I see You let Jeff out of his cage tonight.
أَرى بأنّك تَركتَ جيف خارج قفصِه اللّيلة.

You let Tilman believe that you cared about him, then you drugged him and shot him and made it look like a suicide.
تَركتَ تيلمن يَعتقدُ بأنّك إهتممتَ به ثمّ خدّرتَه وأطلقتي عليه وجعلتي الامر يبدو وكأنه إنتحار

You know, I think we need to discuss the fact that You let your emotions get in the way today.
تعرف ، يجب علينا مناقشة حقيقة بأنّك تَركتَ عواطفَكَ تقف عائقا اليوم

Uh,theresa finally have enough,so You let her free-fall?
تيريزا عِنْدَها أخيراً بما فيه الكفاية، لذا تَركتَ سقوطها الحرَّ؟

I thought You quit. I just changed my mind.
إعتقدتُ أنّك تَركتَ - الان غيّرتُ رأيي -

Uh... oh, although, you know, what could've happened um, she could have left the door open...
أنت تَعْرفُ، ممكن الذي حَدثَ... أنها قد... تَركتَ البابُ مَفْتوحُ.

Look what you've let that man do to you.
شاهدْ ما تَركتَ ذلك الرجلِ يَعمَلُ إليك.

Did you leave the back door open?
هَلْ تَركتَ الباب الخلفي مفتوح؟

you abandoned your team in their moment of need, Petey.
تَركتَ فريقَكَ في لحظتِهم مِنْ الحاجةِ، بيتي.