"تَركَها" - Translation from Arabic to English

• let her
• left her
• run out on her

We'll just tranq her, let her sleep through it.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نخدرها تَركَها تَنَامُ خلاله

Vance told anybody who would listen that he'd never let her go.
فانس أخبرَ أي شخص الذي يَستمعُ بأنَّ هو مَا تَركَها تَذْهبُ.

Well, then maybe we should help him let her go.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ساعدْه تَركَها تَذْهبُ.

He let her go because he already got what he needed.
. لقَد تَركَها تَذهب لأنَّـه كانَ قَد نالَ مُـرادَه

She's telling me how I'm the last Whitfield man who hasn't left her yet.
هي تُخبرُني كيف أَنا الأخيرونُ رجل وايتفيلد الذي مَا تَركَها لحد الآن.

The baby's father, whoever he was, must have run out on her, huh?
أبّ الطفل الرضيعَ، مَنْ هو كَانَ، لا بدَّ وأنْ تَركَها , huh؟

Maybe if you took her home, let her get a few things could have a calming effect.
لَرُبَّمَا إذا أَخذتَها للبيت، تَركَها تأتى ببضعة أشياء، يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ تأثير المهدئ

She's not a part of this, so just let her go.
هي لَيستْ a جزء هذا، لذا فقط تَركَها تَذْهبُ.

Who let her out of the cabbage patch?
من الذي تَركَها خارج رقعةِ الكرنب؟

And then let her go.
وبعد ذلك تَركَها تَذْهبُ.

No no, let her go.
لا، تَركَها تَذْهبُ.

Just let her have her delusions.
فقط تَركَها لَها أوهامها.

Look, just let her call you "Mom."
النظرة، فقط تَركَها إدعُك "أمّ."

- let her have all the fun?
- تَركَها هَلْ عِنْدَها كُلّ المرح؟

- She wanna sell her portion, let her.
- هي بيع wanna جزئها، تَركَها.

- Wait, let her speak.
- إنتظار، تَركَها تَتكلّمُ.

- let her go.
- تَركَها تَذْهبُ.

- let her speak!
- تَركَها تَتكلّمُ!

The only wild animal was the one who left her out here.
الحيوان البري الوحيد كَانَ الواحد الذي تَركَها هنا.