"تَستطيعين" - Translation from Arabic to English

• can

Madam Vice President, you can't go back in there for future meetings.
السّيدة نئاب الرئيس، أنت لا تَستطيعين العودة هناك في الإجتماعاتِ المستقبليةِ.

No. You can't even control your own attack dog.
أنت لا تَستطيعين السيطرة حتى بكلب هجومكَ الخاص

Listen, you can't talk to anybody about this essay.
إستمعْي، أنت لا تَستطيعين الكَلام مع أي شخص حول هذه المقالةِ.

FARMER: You can't raise pigs without excrement, ma'am.
أنت لا تَستطيعين رَفْع الخنازيرِ بدون غائطِ , سيدتي

You can't talk about things like that to Daddy.
أنت لا تَستطيعين التَحدث عن الأشياء كهذه إلى والدك

We'd have to make it up elsewhere and you know you can't do that.
يَجِبُ أَنْ نعمله في مكان آخر وأنت تَعْرفين بأنّك لا تَستطيعين عمَلُ ذلك.

If you can't tell me what she was doing, maybe you can tell me what she wasn't doing.
إذا كنت لا تَستطيعين إخْباري ماذا كَانتْ تَعْملُ، لَرُبَّمَا يُمْكِنك أَنْ تُخبريني ما الذي كانت لا تعمله

You can't get too distracted by being president because you're still campaigning to be president.
لا تَستطيعين أَنْ تكوني مشغولة عندما تكوني رئيسَ لأنك ما زِلتَ على رأس حملة الرئاسة

You can't keep me on probation for more than three months.
لا تَستطيعين إبقائي تحت التجربة لأكثر مِن ثلاثة شهورِ.

You can't imagine other people lying to theirs.
لا تَستطيعين تَخَيُّل ناس آخرين يَكذبونَ على آبائهم

No, you can't tell me when to run, because I'm a cook, okay?
،لا، لا تَستطيعين أن تخبريني متى أهرب لأني طباخ، حسناً؟

You can't let people walk all over you for the rest of your life because you're afraid of them.
أنت لا تَستطيعين تَرك الناس يَمشون عليك لبقية حياتك لأنك خائفة منهم

Oh, sweetie, maybe you can learn some jokes or something.
أه,عزيزتي,رُبما تَستطيعين تَعلُم بعضِ النُكت أو شيئ من هذا القبيل..

You can not resist, can you, Gloria?
لا تَستطيعين المقاومة، أيمكنك هذا، غلوريا؟

I understand you can't see me for a while, but smile.
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعين رُؤيتي لفترة، لكن ابتسمي

The doctor has said clearly that you can't go out of the house.
قالَ الطبيبُ بشكل واضح بانك لا تَستطيعين الخُرُوج من البيت.

- You can't take care of Pilgrim. - He'll be sedated.
أنت لا تَستطيعين الإعتِناء ببيلغريم سَوف يخدر

- Okay, you can't wear a bra with that one.
- حسنا، أنت لا تَستطيعين لِبس حمالة صدر مع ما طلبتي.

Unless you want to go down there and sing them a chorus of Look At Me, I'm Sandra Dee, you can't go downstairs.
مالم تُريدي الهُبُوط هناك وتغني لهم كأنك في جوقة " انظروا لي أنا ساندرا دي لا تَستطيعين الذهاب للطابق السفلي.