"تَستطيعُ أن" - Translation from Arabic to English

• can

You can't just come and take every copy here.
لا تَستطيعُ أن تأتي هُنا وتأخذ جميع النسخ

You can't go around being all nice, and friendly, and flirty with someone when you are clearly with someone else.
أنت لا تَستطيعُ أن تكون بهذا اللطف، والود وتتغزل بشخص ما عندما تكون بشكل واضح مَع شخص آخر

..doesn't mean she can't check us out.
. . لا يَعْني بأنّها لا تَستطيعُ أن تنظر إلينا

She can't dirty rush like that.
أنهـا لا تَستطيعُ أن تفسد الانضمـام بمثل ذلك.

You can't lose if you don't play the game.
أنت لن تَستطيعُ أن تخسرهـ إذا لم تَلعبُ اللعبةَ.

It's the only place she can't see.
هذا المكانُ الوحيدُ الذي لا تَستطيعُ أن تراه.

You can't judge someone based on one single mistake.
أنت لا تَستطيعُ أن تحُكم على شخص ما مستند على خطأِ واحد.

I think you can't let the way people feel about you determine how you live your life.
أعتقد بأنك لا تَستطيعُ أن تدع الناس يَشعرونَ عنك حدّد كيف تَعِيشُ حياتَكَ.

Frannie can't run for president again.
فراني لا تَستطيعُ أن تجري للرئاسة ثانيةً.

You can't just dive in and grab the fish.
أنت لا تَستطيعُ أن تَغُوصُ وتمسكبالسمكَ.

You can't just drink my scotch, dis my game, and then pass.
أنت لا تَستطيعُ أن تَشْربُ مشروبي غير لعبتي، وبعد ذلك مرر الكرة للاعب آخر يعني إمشي بعدها

All Japanese look the same to you. You can't tell one from the other.
جميع اليابانين متشابهون بالنسبة إليك أنت لا تَستطيعُ أن تفرق بينهم

And even if you weren't, you can't do everything for him.
حتي اذا لم تكن كذلك لا تَستطيعُ أن تفعل كل شيء له

You can't help where you meet somebody.
أنت لا تَستطيعُ أن تمنع نفسك عندما تُقابلُ شخص ما، أليس كذلك؟

You can't find anybody you want to work with, Frank...
أنت لا تَستطيعُ أن تجد أي شخص ...يريدالعملمعك، فرانك.

Doody, can't you turn me around or something?
دودي الا تَستطيعُ أن تدُرْني حول أَو شيءِ؟

But you can't hold a whole fraternity responsible for the behaviour of... a few sick, perverted individuals.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تحَمْل الرابطة كُلّ المسؤلية عن سلوكِ.. بعض الأشخاص المرضي، المفسدين..

Sign it, so your old lady can't come after the City ifyou get killed or maimed.
وقع هنا، سيدتكَ الكبيرة لن تَستطيعُ أن تشتكى إذا قتلت أو حدث لك إعاقه

But you can't just take away what I am.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تفهم ما أنا عليه

She can't do the Fun Run.
هي لا تَستطيعُ أن تقوم بسباق المرح ذاك.