"تَعتقدين" - Translation from Arabic to English

• think

I hate this place! Don't you think it's creepy?
أنا أَكره هذا المكان ألا تَعتقدين بأنه مخيف؟

Don't you think you should chill out a little bit?
ألا تَعتقدين أنه يتوجب عليكِ الهدوء قليلا؟

I know you think I'm melodramatic, ma'am.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدين أني ميلودراميُ , سيدتي

I mean, don't you think that you and your friends would call this whole thing an epic succeed?
أَعْني، لا تَعتقدين بأنّك وأصدقائكَ تدعون هذا بأنها ملحمة ناجحة؟

Furlong has been spraying all over town that you think POTUS is gonna quit.
الفرلنغ يَرْشُّ في جميع أنحاء البلدة بأنّك تَعتقدين بأن الرئيس سيترك

Do you think you could have worked a little harder on that?
تَعتقدين بأنّك يمكن ان تعملي بجد أكبر على ذلك؟

- Yes, you were. You think I'm a lost cause when it comes to women.
تَعتقدين أني فاشل عندما يتعلق الأمر بالنساء

You think he has that kind of power?
هل تَعتقدين بأنّ لديه ذلك النوعِ مِنْ السلطة ؟

Don't you think it's weird Frannie stole the decorations at the exact moment
ألا تَعتقدين بأنه من الغريب أن فراني سرقت التصميمات في اللحظةِ الدقيقةِ

What makes you think I love you?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدين بأنّني أَحبُّك؟

What makes you think I'm up to anything?
مالذي يَجعلُكِ تَعتقدين بأَنني سـ أقوم بـ أيّ شئِ؟

Lifts the spirit and helps pass the time, don't you think?
يرفعُ المعنويات ويساعدُ على إمضاء الوقت، ألا تَعتقدين هذا؟

And you think I'm crazy for believing in the Ori.
وأنتى تَعتقدين أَنى مجنونُ " للأيمان بالـ " اوراى

Do you think one of those organizations maybe kidnapped him for ransom?
تَعتقدين أن احد تلك المنظمات ربما اختطفته من أجل الفديةِ؟

Blue is so blah, and purple just pops, don't you think? !
الأزرق يُثرثرُ لذا، والأرجواني فقط فرقعات، الا تَعتقدين ذلك؟

You really think you can get three patients by midnight?
هل تَعتقدين حقاً بأنّه يُمْكِنُك أَنْ الحصول على ثلاثة مرضى بحلول منتصف الليل؟

Do you think any of those doctors would have taken me seriously if I didn't assert myself?
هل تَعتقدين بأن أي من أولئك الأطباءِ كَان سَيأخذني بجدية إذا لم أاكد نفسي؟

You know, I wanted to tell you if you think this bill of yours is gonna go the distance, then you must be even stupider than I think you are.
أردتُ إخْبارك إذا كنت تَعتقدين فاتورتك سَتَستمرُّ حتى النهاية، فانك على الأرجح ستكون اغبى مما كنت اعتقد

So do you think she has commitment issues or do you think she's just too picky?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟

Oh, God, do you think she heard?
أوه، يا ربي. هَلْ تَعتقدين أنّها سمعتنا؟