"تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• You think you can
• Do you think you could
• you think that you could
• you think you could give

You think you can keep any crows from crashing the party?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبقي أيّ غربان مِنْ هدم الحفلة؟

See, the mere fact that You think you can says to me that I shouldn't let you.
شاهدْ، الحقيقة المجرّد بأنّك تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَتْركَك.

♪ Pull me closer if You think you can hang
¶ يَسْحبُني أقرب إذا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعلّقَ

Do you think you could get your assistant to dress up and come over to my office every once in a while?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مُساعدكَ للتَأَنُّق ويَجيءُ إلى مكتبِي مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ؟

Do you think you could show us some of those new dance moves?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَنا البعض مِنْ أولئك الرقصِ الجديدِ يَتحرّكُ؟

Don't you think that you could protest Conrad but at the same time help Maggie and Ben?
لا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحتجَّ على كونراد لكن في نفس الوقت ساعدْ ماجي وبن؟

Do You think you can make it in to see me here tomorrow?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ هو في لرُؤيتي هنا غداً؟

You think you can get us out of here without the blueprints?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُبعدَنا عن هنا بدون المخطّطاتِ؟

You think you can do it better, so here's your chance.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَه بشكل أفضل، لذا ها هى فرصتُكَ

You think you can just go ahead and tear off the clothes of whoever you come across
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْضي وتُمزّقُ ملابسِ مَنْ تُصادفُ

Do You think you can get away with what you did?
هل تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُفلتَ مَما فعلت؟

You think you can get $650,000?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُحصل على 650,000 دولار؟

And after everything you've done, You think you can just walk back in, pick up where you left off?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Do You think you can do it without criticising me?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو بدون إنتِقادي؟

Hey, Ralph, Do you think you could help me keep an eye on Buddy?
يا، رالف، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني راقبْ صديقياً؟

Do you think you could ever bring yourself to eat me?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ نفسك أبداً لأَكْلي؟

And Do you think you could put up a couple of these when you're there?
وهَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْفعَ إثنان هذه متى أنت هناك؟

Do you think you could put your transitional phase on hold long enough to remember the rings?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Do you think you could make me look like this?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني بشكل هذا؟

Do you think you could make me look like this again?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني بشكل هذا ثانيةً؟

Now, do you think that you could get me the patient files from your father's office?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَحصَلُ عَلى ني الملفاتِ الصبورةِ مِنْ مكتبِ أبّيكِ؟

I don't mean to sound weird, but, uh... Do you think you could give me a ride to where I'm staying?
أنا لا أَقْصدُ ان اكون غريب لكن, تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَوصلني للمكان الي ساكنة فية؟