"تَعْني ذلك" - Translation from Arabic to English

• You mean that

do You mean that I'm somehow connected to this event?
تَعْني ذلك أَنا مُرتَبِطُ بطريقةٍ ما إلى هذا الحدثِ؟

do You mean that criticizing the president means that someone doesn't care about this country?
تَعْني ذلك الإنتِقاد يَعْني الرئيسُ ذلك شخص ما أليس تَهتمُّ بهذه البلادِ؟

Do You mean that you've never heard of my book... the worldwide sensation Down With Love?
هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟

You mean that big dork who buys everyone ice cream.
تَعْني ذلك المُغفَّل الكبير ، الذي يَشتَري آيس كريم لكُل شَخص

'Cause You mean that much to me !
' يَجْعلُك تَعْني ذلك الكثيرِ لي!

You mean that reporter?
تَعْني ذلك المراسلِ؟

Do You mean that...
تَعْني ذلك...