"تَفترضُ" - Translation from Arabic to English

• do you suppose
• assuming
• you assume
• you supposed

Why do you suppose I should ask that strange question?
لماذا تَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَسْألَ هذا السؤالِ الغريبِ؟

Then what do you suppose gave you that raging diarrhea?
ثمّ الذي تَفترضُ أعطاَك ذلك الإسهالِ الهائجِ؟

How many elephants do you suppose live here?
كم من الفيلة هَلْ تَفترضُ بشكل مباشر هنا؟

Are you assuming he's gonna just run out of here when we're done and bang everyone he sees just to infect them?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

You're assuming he's a good father, which he isn't.
أنت تَفترضُ هو a أبّ جيد، بإِنَّهُ لَيسَ.

I mean, how can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent?
أَعْني، كَيْفَ تَفترضُ الذي فقط، من السماء، تَصرّفتْ بالنيةِ الخبيثةِ؟

Who are you supposed to be, Phyllis Diller?
الذي تَفترضُ لِكي تَكُونَ، فيليس ديلير؟

do you suppose we can just pretend it never happened and start over?
تَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَزْعمُه مَا حَدثَ وبَدأَ إنتهى؟

How do you suppose I'm gonna square this with the board?
كيف بحق الجحيم تَفترضُ أنني سأتغاضى عن هذا

do you suppose a dog psychiatrist could be the answer?
تَفترضُ a طبيب كلبِ نفساني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجوابَ؟

do you suppose I could make you smile?
هَلْ تَفترضُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك تَبتسمَ؟

Wayne, what do you suppose is causing this growth phenomenon?
وَين، ماذا تَفترضُ هَلْ تسبّب هذه ظاهرةِ النمو؟

How do you suppose we explain this mess to drago bludvist?
هكذا تَفترضُ نُوضّحُ هذه الفوضى إلى drago bludvist؟

Why do you suppose he would put it in here?
الذي تَفترضُ هو هَلْ يَضِعُه هنا؟

Now that Allison has seen fit to air our dirty laundry in public, you assume that was her lover.
الآن الذي أليسون إعتقدتْ مناسبا لتَهْوِية مكونا القذرِ علناً، تَفترضُ ذلك كَانَ حبيبَها.

Why do you assume that to be an agent you have to be an unscrupulous huckster?
الذي تَفترضُ ذلك لِكي يَكُونَ وكيلاً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بائع متجولَ عديم الضميرَ؟

See, now, why would you assume that?
شاهدْ، الآن، لماذا تَفترضُ ذلك؟

How are you supposed to stay awake around here without a TV and some DVDs?
هكذا تَفترضُ لبَقاء مستيقظِ حول هنا بدون a تلفزيون والبعض دي في دي إس؟

What are you supposed to be?
ماذا تَفترضُ لِكي تَكُونَ؟

- What are you supposed to be? - I'm undercover.
- ماذا تَفترضُ لِكي تَكُونَ؟