"تَكلّمتُ" - Translation from Arabic to English

• talked to
• spoke to
• I spoke
• I talked
• spoken to
• 've spoken
• have spoken
• I've already talked

No matter how many we do, every doctor I've talked to says she'll never look much better than she does now.
مهما كان الكثير نحن نَعمَلُ، كُلّ طبيب تَكلّمتُ معه يَقُولُ هي لَنْ تَبْدوَ أفضل بكثير مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ الآن.

I did. He's the most insolent man I've ever talked to.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

Ma'am, I spoke to Senator Doyle earlier, and he offered his input on configuration of guests.
سيدتي ، تَكلّمتُ مع السّيناتور دويل في وقت سابق، وهو عَرضَ مساهمتَه لترتيبِ الضيوفِ.

I just spoke to Jackie, and I convinced her not to see Steve again.
أنا فقط تَكلّمتُ مع جاكي، و أقنعتُها أَنْ لا تَرى ستيف ثانيةً.

I talked to this woman twice, and this body was here the whole time.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

I just talked to my friend at mob hit.
أنا فقط تَكلّمتُ معه صديقي في ضربةِ الغوغاءِ.

I just talked to the sergeant in charge of your protective detail.
أنا فقط تَكلّمتُ إلى العريفِ مسؤول تفصيلِكَ الوقائيِ.

I've already talked to the school board about having him kicked out of Green Grove High.
تَكلّمتُ إلى لوحةِ المدرسةَ حول طرده من المدرسة

No, no, I talked to the battalion chief about that.
لا، لا، تَكلّمتُ مع رئيس كتيبةِ حول ذلك.

Last time I talked to her was the night before last.
آخر مَرّة تَكلّمتُ معها كَانَ الليل قبل الماضي.

I spoke to Mr Alfred Hitchcock a few days ago and I informed him of my decision.
تَكلّمتُ مع السّيدِ ألفريد هيتشوك قبل بضعة أيام مضت وأنا أخبرتُه عن قرارِي

I spoke to some of the local rabbis and opinion makers, and most of them want peace.
تَكلّمتُ مع البعض مِنْ الأحبارِ المحليّينِ وصُنّاع رأي، ومعظمهم يُريدُ سلاماً.

Oh, and I spoke to Elkins, and he said we have to have the money in by the end of the school year, okay?
أوه، وأنا تَكلّمتُ مع إلكينز، وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ المال في بالنهايةِ السنة الدراسيةِ، موافقة '؟

I spoke into him and I think we can get him to come back.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

All right, ma'am, I've just spoken to Amy.
حَسَناً, سيدتي أنا تَواً تَكلّمتُ مع أيمي.

Yes, I certainly don't blame you for that, but you see, now that I've spoken with him,
نعم، أنا بالتأكيد لا لُمْك على ذلك، لَكنَّك تَرى، الآن بأنّني تَكلّمتُ مَعه،

I have spoken to President Musharraf in Pakistan about the situation and I know that he's doing everything he can.
تَكلّمتُ إلى الرّئيسِ مشرّف في باكستان حول الحالةِ وأنا أَعْرفُ بأنّه يَعْملُ كلّ ما يمكن عمله.