"تَكُن" - Translation from Arabic to English

• be
• 't

Don't be a bigger fool than you've already been.
لا تَكُن أحمَقاً أكبَرَ مِما أنتَ عليه الآن

Don't be silly. It's two minutes to 4.
لا تَكُن سخيفاً لقد تبقى دقيقتين على الساعة الرابعة

No, it's part of the ship, Dad. Don't be ridiculous.
لا، انه جزء من السفينة أَبي- لا تَكُن سخيفاً-

Yeah. How can you be sure that it wasn't a transient ego-state phenomenon?
كيفَ يُمكِنُكَ الوثوق أنها لَم تَكُن ظاهِرَة حالَة الوَعي المَنتَقِل؟

She wouldn't be asking that question if she'd seen them girls fight.
لم تَكُن لتسأل ذلك السؤال ، إذا رأت تلكالفتياتوهُنيتقاقلون.

I guess our lives wouldn't be the smooth-running, carefree existence that they are today.
لا أعلم، ولكن ربما لم تَكُن حياتنا ستمضي بسهولةٍ كما هو الحال الآن

Don't be fair to the Daleks when they're firing me at a planet!
-لا تَكُن منصفاً مع الداليك عندما يريدون أن يطلقونني إلى كوكب.

Years ago, the death sentence could not be carried out unless the death warrant had the judge's official seal affixed to the bottom.
مُنذُ سِنينَ مَضَت، عقوبَة الإعدام لَم تَكُن تُنَفَّذ ما لَم تَكُن مَذَكَرَة المَوت مَختومَة بالخِتم الرَسمي للقاضي على أسفَل المُذَكَرَة

Well, it would be a pretty big coincidence if it didn't.
ستكون هذه صدفة كبيرة، إن لم تَكُن كذلك

Oh, don't be ridiculous, you're already dead.
لا تَكُن سخيفاً، إنك ميت بالفعل

Don't be reckless.
لاَ تَكُن مُتَهَور

Don't be ridiculous.
لا تَكُن سخيفاً

Oh, don't be ridiculous.
لا تَكُن سخيفاً

Don't be a vag, O'Reily.
لا تَكُن فتاةً يا أورايلي

Don't be nice to me.
لا تَكُن لطيفاً معي

Don't be ridiculous.
. لا تَكُن سَخيف ......

- Do not be stupid, Move!
-لا تَكُن غبياً , تحرك

- It's OK, Tommy. Just breathe. Don't be...
-لا بأس (تومي) فقط تنفّس لا تَكُن ...

Don't be ridiculous.
لا تَكُن سخيفا