"تَمتلكُ الحقّ" - Translation from Arabic to English

• You have the right

Hey, what makes you think that You have the right to dictate how other people live their lives?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟

Are you sure that You have the right person?
هَلْ أنت متأكّد بأَنْك تَمتلكُ الحقّ شخصَ؟

You have the right to remain silent...
تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ

You have the right to have an attorney present during questioning.
تَمتلكُ الحقّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مُحامي أثناء إستجوابك

Mr. Barco, You have the right to remain silent.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Do You have the right to keep her alive like that?
تَمتلكُ الحقّ لإبْقائها على قيد الحياة مثل ذلك؟

You have the right to return to your country with your head held high
تَمتلكُ الحقّ للعَودة إلى بلادك ورأسكِ مرفوعة عاليا

You have the right to an attorney. If you can't afford one, you prick...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

You have the right to remain silent. The right to a court-appointed attorney.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Mr. Barco, You have the right to an attorney.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

You have the right to sing the blues.
تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ.

You have the right to cable TV.
تَمتلكُ الحقّ في التلفزيون السلكي.

You have the right to remain silent.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You have the right to an attorney.
تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

You have the right to Remain Zany,
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء أحمقِ،