"تَمتّعتُ" - Translation from Arabic to English

• enjoyed

I don't know when I've enjoyed an exhibit more.
أنا لا أَعْرفُ متى تَمتّعتُ به معروض أكثر.

I actually enjoyed that gun show, you know?
أنا في الحقيقة تَمتّعتُ معرضِ الأسلحة، تَعْرفين؟

Once I got used to all the regular people and how fat they were, I really enjoyed it.
عندما تَعوّدتُ على كُلّ الناس المنتظمين وكيف هم بدناء، تَمتّعتُ بذلك حقاً.

I so enjoyed listening to you drunkenly explain all that at 3:00 a.m.
تَمتّعتُ بالإستِماع إليك لذا يُوضّحُ كُلّ بثمالة الذي في 3: 00 صباحاً

As much as I enjoyed teaching future Americans for eight bucks an hour, it wasn't getting the job done.
بقدر تَمتّعتُ به تعليم الأمريكان المستقبليينِ لثمانية ظباء في السّاعة، هو ما كَانَ يُنجزُ العمل.

Yes, oh, I've enjoyed reading about you in the society pages.
نعم، أوه، تَمتّعتُ بالقِراءة عنك في صفحاتِ المجتمعَ

I haven't enjoyed working with you from the start.
أنا مَا تَمتّعتُ بأَعْملُ مَعك منذ البداية.

What, you don't think it's clear that I enjoyed the wine?
الذي، أنت لا تَعتقدُ بأنّه واضحُ بأنّني تَمتّعتُ بالنبيذِ؟

I enjoyed what I saw so much, I couldn't tear myself away.
تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

It was strange, and I enjoyed it and I'll see you around.
هو كَانَ غريبَ، وأنا تَمتّعتُ به وأنا سَأَراك ثانية.

I enjoyed it so much, I grew attached to Robert.
تَمتّعتُ به كثيراً، نَموتُ ملحقاً إلى روبرت.

I've really enjoyed working with you, Sara.
تَمتّعتُ بحقاً عَمَل مَعك، ساره.

I really enjoyed the party the other day.
تَمتّعتُ بالحفل حقاً قبل أيام.

Well, I really enjoyed chatting with you.
حَسناً، تَمتّعتُ بدردشة حقاً مَعك.

Well, yes, I enjoyed meeting you too.
حَسناً، نعم، تَمتّعتُ بإجتماعك أيضاً.

You know, I really enjoyed doing it.
تَعْرفُ، تَمتّعتُ بعَمَله حقاً.

You see, you are a beautiful young woman and I have really enjoyed tackling some of these issues with you.
تَرى، أنت a شابّة جميلة وأنا تَمتّعتُ بحقاً أُعالجْ البعض مِنْ هذه القضايا مَعك.

The odd thing is, I enjoyed it.
إنّ الشيءَ الغريب هو أننى تَمتّعتُ به

I enjoyed breaking off with him?
تَمتّعتُ بالتَوَقُّف مَعه؟

I enjoyed the waiting.
تَمتّعتُ بالإنتظار.