"تَهتمُّ" - Translation from Arabic to English

• you care
• care about
• cares
• care for
• interested in
• care to

you care about how your actions affect others.
تَهتمُّ بكَمْ كَ تُؤثّرُ الأعمالُ على الآخرين.

Grace, would you care to explain to us why you punched Lucas Banks so hard that he required four stitches to stop the bleeding?
غرايس، تَهتمُّ للتَوضيح إلينا الذي ضَربتَ بنوكَ لوكاس صعب جداً بِحيث تَطلّبَ أربع إبرِ لإيقاْف النزف؟

Why else would she care about saving an innocent?
الذي ما عدا ذلك تَهتمُّ حول توفير البريءِ؟

You obviously care about this Maggie woman, don't you?
تَهتمُّ بهذه إمرأةِ ماجي من الواضح، أليس كذلك؟

Because my family cares more about other people than they do about me.
لأن عائلتَي تَهتمُّ أكثرَ حول الناس الآخرون مِنْ أَنَّهُمْ يَعملونَ عنيّ.

I know you don't care for it but I figure it beats prison food.
أَعْرفُ بأنّك لا تَهتمُّ به لَكنِّي أَعتقدُ يَضْربُ غذاءَ سجنِ.

If you're interested in that house, you can't buy it.
لو أنت تَهتمُّ بذلك البيتِ، أنت لا تَستطيعُ شِرائه

Do you care if your patients live or die?
تَهتمُّ إذا مرضاكَ بشكل مباشر أَو يَمُوتُ؟

But you've got to decide what you care about.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُقرّرُ الذي تَهتمُّ به.

If you care, at all, about our friendship, you'll figure out a way to make this work.
إذا كُنت تَهتمُّ حول صداقتِنا، ستكتشف طريقة لجَعل هذا الأمر ينجح.

Would you care to know how we do it?
هَلْ تَهتمُّ بمعْرِفة كَيفَ نحن نَعمَلُ هو؟

Does everyone you care about know how much you care about them?
كُلّ شخصَ تَهتمُّ به تعرفْ ما مقدار إهتَمامك بهم؟

I know you care about her. But honestly, Rebecca kind of asked for this.
أَعرفُ بأنّك تَهتمُّ بها.لكن بكل صدق، نوعاً ما ريبيكا مَسؤُولةِ عن هذا.

You don't care about big money or higher education, and you're completely content to live in your hometown your whole life.
أنت لا تَهتمُّ بالأموال الطائلةِ أَو التعليم العالي، وأنت راضي جداً

With your vain ambition, you don't even care about your life, do you?
بطموحِكَ العقيمِ أنت لا تَهتمُّ بحياتِكَ حتى، أليس كذلك؟

They think that you only care about your own ideas and that you'll do anything to achieve them.
يَعتقدونَ بأنّك تَهتمُّ فقط حول أفكارِكَ الخاصة وبأنّك تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْجازهم

Linda, your family is worried about you, you family cares about you.
ليندا، عائلتكَ قلقة بشأنك، أنت عائلة تَهتمُّ بك.

You know, Robert, I wouldn't be surprised if you're having these feelings because deep down inside you still care for Amy.
تَعْرفُ، روبرت، أنا لَنْ أُفاجَئَ إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هذه المشاعرِ لأن في الأعماق داخل أنت ما زِلتَ تَهتمُّ بأيمي.

Miss Babcock, tell me specifically what you're interested in having done.
الآنسة ، يُخبرُني بشكل مُحدّد بأَنْك تَهتمُّ به بَعْدَ أَنْ مَعْمُول.