"تُريدين" - Translation from Arabic to English

• you want
• want to
• you wanna
• you need
• you wanted
• would you like

you want to lend me a hand getting these things off?
تُريدين أن تمدي لي يد المساعدة لإخراج هذه الأشياء ؟

You don't want real. you want the... the play.
أنتِ لا تُريدين علاقة حقيقة أنتِ تُريدين اللهو

Look, you wanna catch her killer, the price is 100 grand.
اسمعي، تُريدين القبض على قاتلها، فإنّ الثمن هو 100 ألف.

If you need someone to turn to, you can trust her.
إن كُنتِ تُريدين شحصٌ ما تَلجَئين إليه يُمكنك الوثوق بِها.

you want me to pander so you can sell erectile dysfunction medication.
تُريدين منى الأنقياد لكِ حتى يمكنك أن تبيعينى مثل أدوية الأنتصاب.

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

you want to just walk us through the scene?
هل تُريدين لَنا أن نكتشفَ مسرح الحادثة ؟

If you want to help, you should do what he wanted.
لو أنّكِ تُريدين تقديم المُساعدة، فقومي بفعل ما أراد منكِ.

Don't you want to go to the bathroom, Mom?
ألا تُريدين الذهاب إلى دورة المياه، أمّاه ؟

Don't let anyone stop you from getting what you want.
لا تدعِ أحدٍ يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين.

you want everything to be black or white, I get it.
أنتِ تُريدين أن يكون كلّ شيءٍ أبيض وأسود. أفهم ذلك.

Where do you want to start, neck or spine?
اين تُريدين أن يبدأ، رقبة أَو عمود فقري؟

IF YOU REALLY want to MEET OUR ARYAN BROTHERS,
إذا تُريدين فعلاً أن تشاهدي أحد إخواننا الآريين

Everyone present here knows you don't want to marry.
جميعُ الموجودين هُنا يعلمون بأنك لا تُريدين الزواج.

So, you think you wanna have some fun?
إذًا، هل تعتقدي أنكِ تُريدين أن تحظين ببعض المرح؟

I can't write in the report you need loading because you scraped your butt?
لا يُمكنني إدراجُه في التقرير. تُريدين تعويضًا لأنكِ خدشتِ مُؤخرتكِ؟

I got that track you wanted to rehearse for tomorrow night show.
حصلتُ على ذلك اللحن الذي تُريدين التدرب عليهِ فى عرض الغد.

would you like to come to Kansas with me?
هل تُريدين أن تأتي معي إلى كنساس ؟