"تُريدُني أن" - Translation from Arabic to English

• you want me to
• you need me to

I'm never gonna be the girl you want me to be.
لَن أكون الفتاة التي تُريدُني أن أكونها أبداً

Let me get this right, you want me to do absolutely nothing?
دعْني إفهمْ بشكل صحيح, تُريدُني أن لا أفعل شيئاً على الأطلاق ؟

you want me to hunt down the guardian, get the box, but not destroy it.
إذن تُريدُني أن أطارد الحارسة أحصل على الصندوق، ثم لا أدمره

Do you want me to be frank with you or to flatter you?
هل تُريدُني أن أكُونَ صريحَا مَعك أو فقط لاجاملك؟

- to work here in my office. - Yeah, so, what you need me to do?
لتعملَ هُنا في مكتبي - حقاً، إذاً ماذا تُريدُني أن أعمَل؟

Now, do you want me to call your parents or anything?
الآن, تُريدُني أن أًتصل بــ والديك أو أي شيء؟

If all the other men were jumping off a bridge would you want me to do that, too?
لو الرجالِ الآخرينِ يَقْفزونَ مِنْ على جسر، هَلْ تُريدُني أن أفعل مثلهم؟ لو هذا سيبعد أمَّكَ عني، فنعم.

And now you want me to let you kill someone else.
و الآن تُريدُني أن أدَعَكَ تَقتُلُ أحداً آخَر

You mean you want me to put my head on that thing?
تَعْني بأنّك تُريدُني أن أَضْع رأسي على ذلك الشيءِ؟

You sure you want me to do this in front of him?
أنتَ مُتأَكِد أنَّكَ تُريدُني أن أفعلَ هذا أمامَه؟

you wanna close down Emerald City permanently, you want me to say that the prisoners are guilty of everything and that you were totally justified in bringing in the SORT team.
تُريدُني أن أخرجَ إلى جانبِك تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء

So you want me to ask you questions about the guy you're seeing?
إذا تُريدُني أن أسألك حول صديقكِ ؟

Do you want me to become a social piranha?
هل تُريدُني أن أصبحْ برانا إجتماعي؟

Well, what do you want me to do?
حسنًا ، ماذا تُريدُني أن أفعل ؟

Rehan, do you want me to radio them?
ريهان، هَلْ تُريدُني أن أتصل بهم؟

Do you want me to get you some?
هَل تُريدُني أن أُحضر لك البعض منه؟

you want me to volunteer to be your victim?
تُريدُني أن أتَطَوَّعَ لأكونَ الضَحيَة؟

True. And now you want me to repay the debt?
و الآن تُريدُني أن أوفي بدَيني؟

Do you want me to die?
هَل تُريدُني أن أمُوت ؟

Do you want me to get turned?
تُريدُني أن أتحول ؟

Do you need me to break-dance for you?
هل تُريدُني أن أرقص لك ؟