"تُريدُ لِكي تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• you want to be
• she wants to be

Don't you want to be one of those fun, older couples?
لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أحد أولئك المرحِ، أزواج أكبر سنّاً؟

If you want to be somebody, you go to college.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ شخص ما، تَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

If you want to be nice, just stay away.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ لطيفَ، فَقَطْ خليك بعيد.

you want to be able to see that stuff.
تُريدُ لِكي تَكُونَ قادر على رُؤية تلك المادةِ.

She... she wants to be on the internet. You know?
تُريدُ لِكي تَكُونَ على الإنترنتِ تَعْرفُ؟

Don't you want to be just as cool as Henry with his little dumb trophy?
لا تُريدُ لِكي تَكُونَ هدوء بقدر هنري بكأسِه الأخرسِ الصَغيرِ؟

You just decide you want to be some guy who's so shy he doesn't even speak?
أنت فقط تُقرّرُ بأنّك تُريدُ لِكي تَكُونَ بَعْض الرجلِ الذي يَنْفرُ هو لذا أليس يَتكلّمُ حتى؟

Hey, what do you want to be for Halloween this year?
يا، الذي تُريدُ لِكي تَكُونَ للعيد القدّيسينِ هذه السَنَةِ؟

What's all this "be what you want to be" crap?
الذي كُلّ "هذا يَكُونُ ماذا تُريدُ لِكي تَكُونَ "فضلات؟

So you're saying you're saying you want to be a S.H.I.T. Head?
لذا أنت تَقُولُ، أنت تَقُولُ تُريدُ لِكي تَكُونَ a إس. إتش.

Do you want to be any part of their childhood memories?
تُريدُ لِكي تَكُونَ أيّ جزء ذكريات طفولتِهم؟

Do you want to be thrown into the dungeon?
تُريدُ لِكي تَكُونَ رَمتْ إلى الزنزانةِ؟

you want to be Santa Claus these days, you on your own.
تُريدُ لِكي تَكُونَ سانتا كلوز هذه الأيام، أنت لوحدك.

And you want to be on the inside, don't you?
وأنت تُريدُ لِكي تَكُونَ على داخل، أليس كذلك؟

If you want to be a Palos Hills mom, this is what it takes.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ a أمّ تلالِ Palos، هذا ما يتطلب.

But if you want to be the caretaker so badly, go care-take!
لكن إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ الناظر لذا بشكل سيئ، إذهبْ واردَ العناية بَ!

I've been at the other end of Fenton's stick, and that's not a place you want to be.
أنا كُنْتُ في النهايةِ الأخرى لعودِ Fenton، وذلك لَيسَ a يَضِعُك تُريدُ لِكي تَكُونَ.

If you want to be Rockford, you can be Rockford.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ Rockford، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ Rockford.

That you want to be like me?
بأنّك تُريدُ لِكي تَكُونَ مثلي؟

If she wants to be part of this household, she has to get off her lazy bum and help out.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ جزءَ هذه العائلةِ، هي يَجِبُ أَنْ تَنْزلَ من عجزِها البطيءِ ويُساعدُ حول البيتِ.

She's with whoever she wants to be with.
هي مَع مَنْ تُريدُ لِكي تَكُونَ مَع.