"تُريدُ هذا" - Translation from Arabic to English

• want this

Frank, you don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

I can't believe that you want this for him.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

I know you don't want this to end badly for him.
أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُ هذا لإِنتِهاء بشكل سيئ لَهُ.

If you really want this guy, you've got to get him invested in the house.
إذا كنت تُريدُ هذا الرجلِ حقاً، يَجِبُ أَن تَحصلُ عليه بـ الإستثمارَ في المنزل.

I knew you'd say something like you want this.
أعَرفَ بأنّك تَقُولُ شيء كأنك تُريدُ هذا

You don't want this kind of thing anymore.
أنت لا تُريدُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ أكثر.

I don't know why it's so hard for you to admit you want this.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا هو صعب جداً لَك لإدْخال أنت تُريدُ هذا.

Admit it, darling, you want this as much as I do.
إعترفْه، عزيز، تُريدُ هذا بقدر أنا أعْمَلُ.

You don't want this getting into the wrong hands.
أنت لا تُريدُ هذا وَقْع في المكان غير المناسب.

You don't want this to happen to you, gimme the money.
أنت لا تُريدُ هذا أَنْ تَحْدثَ إليك , gimme المال.

So, do you want this or other?
إذاً، هَلْ تُريدُ هذا أَم ذاك؟

If you want this guy to stick around for a while...
إذا تُريدُ هذا الرجلِ للإنتِظار لفترة...

You want this to look real?
تُريدُ هذا أَنْ تَبْدوَ حقيقية؟

Do you want this in iambic pentameter ?
هَلْ تُريدُ هذا في خماسيِ تفاعيل ؟

If you really want this...
إذا تُريدُ هذا حقاً... أنا سَيكونُ عِنْدي هذا.

You really want this money?
تُريدُ هذا المالِ حقاً؟

- Do you want this baby?
- هَلْ تُريدُ هذا الطفل الرضيعِ؟

You don't want this lying around.
أنت لا تُريدُ هذا الكذب.

You want this milk, Bertier ?
تُريدُ هذا الحليبِ، ؟