"تُصلح" - Translation from Arabic to English

• fix
• fixed
• fixing

You can't fix something that happened before you were born.
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

You better fix that wall, or else you're in big troub...
حري بك أن تُصلح هذا الجداروإلاستكونفيورطة ..

- Visie, Listen to me, man, you've got to fix this place up, then you get better people in.
فيسي ، انصت لي ، يا رجل يجب ان تُصلح هذا المكان . وعندها سوف يأتي اناس افضل من هؤلاء

You mean, if the ship isn't fixed by then?
أنتى تعنين , إن لم تُصلح السفينة ؟

But you need to get your goddamn ears fixed coz I said no.
لكنك يجب أن تُصلح عداد الأعمار لديك لأنني أرفض

You can't be so mad at Mom if you're fixing stuff for her.
لا يمكن أن تكون غاضباً من أمّي إن كنتَ تُصلح الأغراض من أجلها

You want to figure me out, fix my head, so you can check me off your ledger.
تريد أن تعرفني على حقيقتي تُصلح رأسي لكي تتمكّن من تمحيني من دفترك

Yeah, you better fix that hitch in your giddyup.
أجل، من الأفضل لك لو أن تُصلح هذه الإنشوطة التي بداخلك.

I need you to fix the outlet in the dining room.
أريد منك أن تُصلح فيش الكهرباء في غرفة الطعام

But while you're up here, might as well just fix a few things.
ولكن بما أنكَ صعدتَ إلى هنا ربما تُصلح بعض الأشياء

I want you to fix my chopper before I stomp your goofy ass!
انني اريدك ان تُصلح دراجتي قبل ان اُحطم مؤخرتك اللعينة

I hope you're good at fixing toilets, because you're never, ever gonna fix another plane of mine.
لعلك تجيد تصليح المراحيض لأنك لن تُصلح طائرة أخرى

fix it that she loves me a little and not only for my money.
-أتمنى أن تُصلح شأني و تجعلها تحبني قليلاً,و ليس فقط من أجل أموالي.

Here's where you jump in and say, "I'll fix this."
هذا حيث قُلت أنت بأنك سوف تُصلح هذا

You can't fix that from here. And staying away, not being there...
لايُمكنك أن تُصلح هذا الأمر من هنا وبقاؤكبعيداً،عدموجودكهناك ...

Look, I'm coming in there tomorrow and you're gonna fix this fucking thing and that's that, okay?
أسمعني, سآتيّ إليكَ غداً... و سوف تُصلح هذا الشيء اللعيّن, هذا كُل شيء, اتفقنا؟

Well, yeah, when it's fixed, we can celebrate, but let's deal with first things first.
حسنا,عندما السيارة تُصلح يمكننا الإحتفال لكن,دعنا نتعامل مع الأشياء الأولى أولاً

It's like they're pally-wally when there's a problem with their printer but once it's fixed...
عندما تتعطل طابعتهم يصبحون .. أصدقائنا، لكن عندما تُصلح

I want my sign fixed up and put on that wall over the kitchen door.
أريد أن تُصلح اللافتة وضعها على الحائط عند باب المطبخ

Radioactive water fixing nerve damage.
مياه مُشعّة تُصلح تلف الأعصاب أحقاً تُصدق الناس هذا الهُراء؟

I really liked the way that you were fixing stuff. I didn't stop to think about how that might reawaken all those feelings in you.
أحببتُ فعلاً كيف كنتَ تُصلح الأغراض، و لم أفكّر كيف أنّ هذا سيوقظُ المشاعر بداخلك.