"تُضيع" - Translation from Arabic to English

• wasting
• waste
• frittering away

I'M TELLING YOU, YOU ARE wasting YOUR FUCKING TIME.
أخبرتُك بأنك تُضيع وقتك حسناً، الآن أعتقد بأنك تُكذب علي.

Why are you wasting a woman like this on a Dornishman?
لماذا تُضيع امرأة كهذه على شخص دورني؟

wasting my time. Not a big deal, crossing the road.
أنت تُضيع وقتي، أليـست لـــديك؟

Well, don't waste too much time trying to be a better man,'cause you ain't never gonna be one without a good woman.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل لأنّكَ لن تُصبح رجلاً أفضل بدون إمرأة صالحة إلى جواركَ

I'm almost tempted to let you have a run at it just to watch you waste your fucking time.
أنا أميل نوعاً ما أن أدعك تمضي في محاولتك في هذا فقط لأشاهدك تُضيع وقتك السخيف.

If you choose to waste your time with me, then your enemy is going to slip away, and you will never get your revenge.
وإذا اختَرت اَن تُضيع وقتك معي، فَاَن عدوك سيفَر مِنا، ولن تُأخذ بِثأرك.

- I had assumed that Mrs. Strong was too busy to be frittering away time with us.
(كنتُ .. كنتُ أفترض أن السيدة (سترونج مشغولة للغاية أن تُضيع وقتها معنا

Why are you wasting your time on that kid diddler?
لم تُضيع وقتك على ذلك الفتى المُخادع؟

What are you wasting time talking to us for?
مالذي تُضيع وقتكَ في شرحه لنا ؟

Why are you wasting their time?
لماذا تُضيع وقتهم؟

You're wasting your breath.
أنت تُضيع أنفاسك

I hope you're not wasting my time.
.أرجو أنكَ لن تُضيع وقتي

What are you wasting my time for?
لماذا تُضيع وقتى هباءا ؟

You're wasting your time.
أنتَ تُضيع وقتك

Roman and I broke up, so if you're trying to use me for information, you're wasting your time.
(رومان) وانا قد انفصلنا لذا اذا كنت تحاول استحصال معلوماتِ أنت تُضيع وقتكَ

Yeah, she probably didn't want to waste a lot of time, considering.
أجل، لعلها لا تُريد أن تُضيع الكثير من الوقت، على ما أظن.

And what do we say when people waste our valuable air-time?
وماذا نقُول للناس التي تُضيع وقتنا الثمين ؟

If she knew that why would she waste her energy torturing us instead of bringing her daughter back home?
إن كانت تعلم بهذا، فلِمَ تُضيع طاقتها بتعذيبنا بدلاً من أن تُرجع إبنتها إلى المنزل؟

All right. waste not, want not.
حسناً، عندما لا تُضيع الاشياء هباءً لا تحتاج للمزيد منها.

waste hundreds of thousands of taxpayer dollars every year.
تُضيع مئات الآلاف من أموال دافعي الضرائب سنوياً لقد قُلت نقطة مميزة حقاً

Why waste your time with stand-up, grandpa?
لماذا تُضيع وقتك مع العروض الكوميدية,أيها الجدّ؟

I had assumed that Mrs. Strong was too busy to be frittering away time with us.
كنتُ .. كنتُ أفترض أن السيدة (سترونج) مشغولة للغاية أن تُضيع وقتها معنا