"تُعتقدْ" - Translation from Arabic to English

• think
• believe

don't think we're allowed to be, are we?
لا تُعتقدْ نحن مَسْمُوحون للِكي نَكُونَ، أليس كذلك؟

Please do not think that this entitles you to any special favors from the bench.
رجاءً لا تُعتقدْ بِأَنَّ هذا يُؤهّلُك إلى أيّ حسنات خاصّة مِنْ المقعدِ.

Don't think I don't need to see you behind that rock to kill you.
لا تُعتقدْ بأنّني لا إحتجْ لرُؤيتك وراء ذلك هزّْ لقَتْلك.

If you didn't believe in the cookie idea, why did you lie and say you did?
إذا أنت لَمْ تُعتقدْ في فكرةِ الكوكي، الذي كَذبتَ ويَقُولُ بأنّك عَمِلتَ؟

I wouldn't want you to do anything you didn't believe.
أنا لا أُريدَك إلى يَعمَلُ أيّ شئُ الذي أنت لَمْ تُعتقدْ.

Didn't you think it was a little weird that Casey stayed with you after the whole Rebecca Logan sexident?
ألا تُعتقدْ بأنّه من الغريب إلى حدٍّ ما أن كايسي بَقيت مَعك بعد كُلّ ماقمت به مع ريبيكا لوجان ؟

Whatever you choose to call it, don't think it's a joke
مهما تَختارُ دَعوته، لا تُعتقدْ بأنّه نكتة

Don't think you're that smart with such ability.
لا تُعتقدْ بأنّك ذلك الذكيِ بمثل هذه القدرةِ

Don't think I can't hide.
لا تُعتقدْ بأنّني لا أَستطيعُ الإختِفاء.

Well, don't think you're getting a sugar lump just for turning up.
حَسناً، لا تُعتقدْ بأنّك ستحصل على قطعه من حلوى السكر لكي تاتي هنا

Don't think I don't appreciate those things.
لا تُعتقدْ بأنّني لا أُقدّرُ تلك الأشياءِ.

Look, wise guy, don't think a blue uniform scares me.
بص، يا رجل يا حكيم, لا تُعتقدْ ان الزيّ الرسمي الأزرق سيُخيفُني.

Don't think you can see me I haven't gone anywhere
لا تُعتقدْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني أنا مَا ذَهبتُ إلى أيّ مكان

Well, don't think I'm not grateful for all you did.
حَسناً، لا تُعتقدْ لَستُ ممتنَ لكُلّ أنت عَمِلتَ.

Don't think I'm gon'tell y'all my real name.
لا تُعتقدْ بأَنني ساخبرك بإسمي الحقيقي

Don't think I didn't notice that.
لا تُعتقدْ بأنّني لَمْ أُلاحظْ ذلك.

She didn't believe that there would be any discipline and we sort of worked that thing out
هي لَمْ تُعتقدْ بوجودُ أيّ نظام حاولنا العمل على حل المشكلة

Gave you a cause of death, which you didn't believe.
أعطاَك a سبب الموتِ، بأَنْك لَمْ تُعتقدْ.

Oh, don't believe all the hype.
أوه، لا تُعتقدْ كُلّ الدعاية.

Honesty-- don't believe the hype.
الأمانة... لا تُعتقدْ الدعايةَ.